Переклад тексту пісні Eagle When She Flies - Dolly Parton

Eagle When She Flies (оригінал)

She’s been there, God knows, she’s been there
She has seen and done it all
She’s a woman
She knows how to dish it out or take it all
Her heart’s as soft as feathers
Still she weathers stormy skies
And she’s a sparrow when she’s broken
But she’s an eagle when she flies
A kaleidoscope of colors
You can toss her round and round
You can keep her in your vision
But you’ll never keep her down
She’s a lover, she’s a mother
She’s a friend and she’s a wife
And she’s a sparrow when she’s broken
But she’s an eagle when she flies
Gentle as the sweet magnolia
Strong as steel, her faith and pride
She’s an everlasting shoulder
She’s the leaning post of life
She hurts deep and when she weeps
She’s just as fragile as a child
And she’s a sparrow when she’s broken
But she’s an eagle when she flies
She’s a sparrow when she’s broken
But she’s an eagle when she flies
Oh, bless her, Lord
She’s an eagle when she flies

Eagle When She Flies (переклад)

Вона там була, Бог знає, вона там була
Вона все бачила і зробила
Вона жінка
Вона знає, як подати або забрати це все
Її серце м’яке, як пір’я
Все-таки вона витримує штормове небо
І вона горобець, коли її зламали
Але вона орел, коли літає
Калейдоскоп кольорів
Ви можете кидати її навколо
Ви можете тримати її у своєму баченні
Але ти ніколи не втримаєш її
Вона коханка, вона мати
Вона друг, і вона дружина
І вона горобець, коли її зламали
Але вона орел, коли літає
Ніжний, як солодка магнолія
Міцна, як сталь, її віра й гордість
Вона — вічне плече
Вона головна посада життєві
Вона болить глибоко і коли вона плаче
Вона така ж тендітна, як дитина
І вона горобець, коли її зламали
Але вона орел, коли літає
Вона горобець, коли її зламали
Але вона орел, коли літає
О, благослови її, Господи
Вона орел, коли літає