Переклад тексту пісні Don't Drop Out - Dolly Parton

Don't Drop Out (оригінал)

Am I to face these lonely halls alone
And when you leave, who’s gonna walk me home
Cause when you walk out the door
I won’t see you no more
And you’re the one I adore so baby
Chorus:
Don’t drop out of my life, baby, don’t be a fool
(Don't drop out, baby, don’t drop out now)
You’re old enough to know you’re too young to face the world so cruel
(Don't drop out, baby, don’t drop out now)
You’re not prepared to do anything
So if you wanna buy me that diamond ring, well
Don’t drop out of my life, baby, don’t drop out
My parents say you’re lazy but you can be smart if you try
And I know you’ve got a heart cause you’ve never ever made me cry
They say you’re no good so baby do what you should
And stay here by my side oh darlin'
Repeat Chorus
(Don't drop out, baby, don’t drop out now)
Don’t drop out of my life
Baby, don’t drop out
(Don't drop out, baby, don’t drop out now)

(переклад)

Чи варто мені наодинці зіткнутися з цими самотніми залами
А коли ти підеш, хто проведе мене додому
Бо коли ти виходиш за двері
Я більше не побачу тебе
І ти той, кого я так обожнюю
Приспів:
Не залишайся з мого життя, дитино, не будь дурнем
(Не кидай, дитинко, не кидай зараз)
Ви достатньо дорослі, щоб знати, що ви занадто молоді, щоб протистояти такому жорстокому світу
(Не кидай, дитинко, не кидай зараз)
Ви не готові ні що робити
Тож якщо ти хочеш купити мені цей діамантовий перстень, добре
Не покидай мого життя, дитино, не кидайся
Мої батьки кажуть, що ти ледачий, але ти можеш бути розумним, якщо спробуєш
І я знаю, що у тебе серце, бо ти ніколи не змушував мене плакати
Кажуть, що ти нікчемний, тож, дитино, роби, що має
І залишайся тут зі мною, о люба
Повторіть хор
(Не кидай, дитинко, не кидай зараз)
Не залишайся з мого життя
Дитина, не кидай
(Не кидай, дитинко, не кидай зараз)