Переклад тексту пісні Souveraine - Doc Gyneco

Souveraine (оригінал)

Couplet n°1
Même si ça fait chier certains c’est comme ça
La vie est un combat alors je reste en bas
Je suis resté comme je suis, tu peux tester
Pas de magouilles, pas de combines, mec, j’suis pas corrompu
Tous ces ragots qui passent sur moi à la télé
Femmes, femmes écoutez c’est pour me déstabiliser
Ne sois pas étonné
Ils vont m’attaquer, me condamner ou me juger
Ils ne m’aiment pas
Mais ma musique leur dira la vérité
Refrain n°1
C’est le Doc Bruno le plus populaire
Le plus aimé, le plus populaire
Les mots sont simples et le message est clair (clair)
Je n’ai besoin de personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles;
Je n’ai besoin de graisser la patte à personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles
Couplet n°2
Eh, tous ces jeunes qui foutent le feu
Très rares sont ceux qui croient en eux
Trop rares sont ceux qui croient en Dieu
Viens, viens avec moi jouer le beau jeu
Si j’ai un don, ouais, dans l’foot, dans l’son
Ma situation fait des envieux
Y’a trop de te-traits, y’a trop de re-frè
En vrai qui t’aiment par interêt
Comptez plus sur l’Doc pour vous faire des meufs
Bruno marque déposée sur toutes les seufs
Et les filles aiment que je vive dangereusement
Risquer ma vie dans des buissons ardents
J’ai les mains propres et c’est comme ça
Même si ça fait chier certains c’est comme ça
Refrain n°2
C’est le Doc Bruno le plus populaire
Le plus aimé, le plus populaire
Je n’ai besoin de personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles;
Je n’ai besoin de graisser la patte à personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles
Couplet n°3
Le peuple a envie d'écouter la suite
Le peuple se laisse manipuler par le vice, se rend complice de l’injustice
Le peuple a faim, il veut du pain
Le peuple se plaint, le monde enquête
Le peuple veut annuler la dette du Tiers-Monde
Le peuple veut aussi regagner la coupe du monde
Que demande le peuple?
Ma queue se le demande
Vivre de baise et vivre à l’aise
Loin des tempêtes, des naufrages et d’l’Erika
Loin des impôts et de la listeria
Refrain n°3
C’est le Doc Bruno le plus populaire
Le plus aimé, le plus populaire
Les mots sont simples et le message est clair
Je veux un mec, un amant et un ex
Je veux du sexe et sans complexe, latex
Je n’ai besoin de personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles;
Je n’ai besoin de graisser la patte à personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles
A Gwada là
Mais qui vit là
A Gwada là
Je t’aime, moi non plus
C’est moi

(переклад)

Вірш 1
Навіть якщо це когось дратує, це так
Життя - це боротьба, тому я залишаюся на місці
Я залишився таким, яким є, ви можете перевірити
Ніяких хитрощів, жодних хитрощів, чоловіче, я не корумпований
Усі ті плітки, що про мене по телевізору
Жінки, жінки слухають, це дестабілізувати мене
Не дивуйтеся
Вони будуть нападати на мене, засуджувати або судити
Вони мене не люблять
Але моя музика скаже їм правду
Приспів No1
Він найпопулярніший Док Бруно
Найулюбленіший, найпопулярніший
Слова прості, а повідомлення зрозуміле (Чисто)
Мені ніхто не потрібен
Государ - охоронець вашого острова
Я люблю тебе, я теж не люблю, гарний острівний хлопчик;
Мені не треба нікому змащувати ногу
Государ - охоронець вашого острова
Я люблю тебе, я теж не люблю, гарний острівний хлопчик
Вірш 2
Гей, вся ця молодь розпалює пожежі
Дуже мало хто вірить у них
Дуже мало вірить у Бога
Давай, ходімо зі мною, пограй у прекрасну гру
Якщо у мене є дар, так, у футболі, у звукі
Моя ситуація викликає у людей заздрість
Забагато ви-інсультів, забагато повторних братів
По правді кажучи, хто любить тебе з інтересу
Розраховуйте більше на Doc, щоб зробити вас курчатами
Торгова марка Bruno на всіх сеуфах
А дівчатам подобається, що я живу небезпечно
Ризикуючи життям у палаючих кущах
У мене чисті руки, і це так
Навіть якщо це когось дратує, це так
Приспів No2
Він найпопулярніший Док Бруно
Найулюбленіший, найпопулярніший
Мені ніхто не потрібен
Государ - охоронець вашого острова
Я люблю тебе, я теж не люблю, гарний острівний хлопчик;
Мені не треба нікому змащувати ногу
Государ - охоронець вашого острова
Я люблю тебе, я теж не люблю, гарний острівний хлопчик
Вірш 3
Люди хочуть почути більше
Народ дозволяє маніпулювати собою пороку, співучасником несправедливості
Народ голодний, хоче хліба
Люди скаржаться, світ досліджує
Люди хочуть скасувати борги країн третього світу
Люди також хочуть виграти чемпіонат світу
Це вимога народу?
Мій хвіст дивується
Живи нахуй і живи легко
Далеко від штормів, корабельних аварій та Еріки
Подалі від податків і лістерій
Приспів No3
Він найпопулярніший Док Бруно
Найулюбленіший, найпопулярніший
Слова прості, а повідомлення зрозуміле
Я хочу хлопця, коханця та колишнього
Хочу сексу і без комплексів, латексу
Мені ніхто не потрібен
Государ - охоронець вашого острова
Я люблю тебе, я теж не люблю, гарний острівний хлопчик;
Мені не треба нікому змащувати ногу
Государ - охоронець вашого острова
Я люблю тебе, я теж не люблю, гарний острівний хлопчик
Там у Гваді
Але хто там живе
Там у Гваді
Я люблю тебе, я теж
Це я