Переклад тексту пісні Les Censeurs - Doc Gyneco

Les Censeurs (оригінал)

Les variétés ne sont pas variées
À la télé toujours le même ciné
Mon dessiné animé comme point de repère
Entrecoupé par les messages publicitaires
Café Grand-Mère et soins dentaires
Il faut bien vivre, a dit l’animateur
Faut suivre les infos à treize heures et vingt heures
Tous les journaux ont la même première page
Les Échos disent que la guerre des chaînes fait rage
C’est pas varié, j’ai beau zapper
Le même programme sur toutes les chaînes est programmé
Messieurs les censeurs, bonsoir
Faut pas m’en vouloir, je fais mon devoir
Je vais m’asseoir et lire un livre ce soir
J’aimerais savoir lire
Dans tes pensées
Entre tes lignes
Ça fait rêver
Supermarché, les rayons c’est pas varié
Toujours les mêmes produits, j’ai déjà tout goûté
Y a qu’l’emballage qui change et la couleur, j’ai d’jà donné
D’la quantité sans qualité
Vache folle et produits avariés
Faut regarder la date avant d’acheter
La direction veut bien encaisser
Mais si tu tombes malade, elle niera toute responsabilité
Des millions d’Français devant leur assiette
Quelques millions d’Français devant ce casse-tête
Malbouffe, OGM, je deviens ouf

Les Censeurs (переклад)

Сорти не різноманітні
По телевізору завжди один і той же кінотеатр
Мій мультфільм як орієнтир
Перемежовується рекламою
Бабусина кава та догляд за зубами
Треба добре жити, сказав господар
Треба слідкувати за новинами о першій і восьмій годині
Усі газети мають однакову першу сторінку
Echoes кажуть, що війна ланцюгів вирує
Це не різноманітно, я можу зап
На всіх каналах запрограмована одна й та сама програма
Панове цензори, добрий вечір
Не звинувачуйте мене, я виконую свій обов'язок
Сьогодні ввечері я сіду й почитаю книжку
Я б хотів читати
У своїх думках
Між твоїми рядками
Який сон
Супермаркет, полиці не різноманітні
Завжди ті самі продукти, я вже все скуштувала
Змінюється лише упаковка та колір, я вже вказав
Кількість без якості
Коров'ячий божевілля і зіпсовані продукти
Перед покупкою подивіться на дату
Керівництво готове заробити
Але якщо ти захворієш, вона заперечить свою провину
Мільйони французів перед їхньою тарілкою
Кілька мільйонів французів стикаються з цією загадкою
Нездорова їжа, ГМО, я збожеволію