Переклад тексту пісні Histoire d'un mec - Doc Gyneco

Histoire d'un mec (оригінал)

J’n’ai jamais été le premier de la classe
J’ai toujours été perdu dans la masse
Des perturbateurs, c'était moi l’agitateur
Le mec qui n'était jamais à l’heure
Les profs avaient marre des billets de retard
Des absences non justifiées, des bulletins jamais signées
Alors vite fait on m’a renvoyé
Je gardais l’argent de ma carte orange
Pour m’acheter des images et les derniers Strange
Je rêvais de foot et de force dans mes shoot
A quatre heure et demie je rentrais out
Devant Récréa 2 je mettais le feu
Jouer avec le dissolvant
Je toujours trouver ça marrant
Mes parents m’ont parlé, j’n’ai jamais écouté
J’ai toujours suivi mes amis dans tous les délires
Et même les pires, j’ai su en rire
Et non rien de rien, non je ne regrette rien
Non non non non non non, je ne regrette rien
J’ai stoppé l'école et commencé l’alcool
J’suis prit dans les femmes dans la flambe et le rap
Faut que j’m'échappe ça fait longtemps, ça date
Toutes ces soirées ou j'étais bien sappé
La tête alcoolisée, j’me mettais à tchatcher
Celle qu’en temps normal j’n’aurais pas calculé
Misto Bruno le dio du quartier de porte de la chapelle je suis passé à Sarcelles
Oui j’ai visité la seconde capitale ou les baskets sont blanches et les mecs
s’appellent Timal, Stomy, Bouboul, Guetch, Passi ou Kenzy
Des mec sans failles qui tirent et
Ok je stoppe sur les détails car je sais que tu bloque sur la secte Abdoulaye
Et si maintenant je rappe et que mon style décape d’un coup
Grace à Misto jai erré dans les studios
J’ai posé mes mots et instauré mon flow
Mais dis moi qui suis je, le doc Gyneco
Et non rien de rien je ne regrette rien
Non non non non non non, je ne regrette rien
Je n’ai rien à prouver mais beaucoup de personnes à aider
Donc, je dois travailler, et je me lance dans ce monde de requin
On m’a dit Bruno méfie toi c’est malsain
Plume m’a dit «Bruno, viens chez nous là bas ça craint»
Alors je reste polie et dors je dors
Adieu la caravelle j’opte pour de la belle
Car je plane sur les ailes de mon ami Thierry
Philippe, oui oui et monsieur Ascoly
Les contrats sont tapés, maitre Schmidt a négocié
J’ai vu des blocs de papier et je les ai tous signé
Bienvenue dans la maison, bienvenue dans ma clinique
Fais ta musique, nous on vend tes disques
Le médecin chef monsieur de Burtel
Les infirmières de promo sont toutes très belles
Une photo Polaroid et suivez le guide
J’ai serré des mains et fait des bises
Mais qu’on se le dise…
Ah non rien de rien je ne regrette rien
Non non non non non non, je ne regrette rien
Mais non non non non non non, je ne regrette rien
Non non non non non non
Je ne regrette rien
Non non non non non non, je ne regrette rien
Non non non non non non, je ne regrette rien
Non non non non non non, je ne regrette rien
Mais non non non non non non, je ne regrette rien

(переклад)

Я ніколи не був найкращим у класі
Я завжди губився в натовпі
Порушники, я був агітатором
Хлопець, який ніколи не встигав
Вчителям набридли пізні квитки
Безпідставні неявки, бюлетені не підписані
Так швидко мене звільнили
Я зберіг гроші на помаранчевій картці
Щоб купити мені фотографії та останній Strange
Я мріяв про футбол і силу в ударах
О пів на п’яту я вийшов додому
Перед Récréa 2 я підпалював
Пограйте з рідиною для зняття лаку
Мені це завжди смішно
Мої батьки говорили зі мною, я ніколи не слухав
Я завжди йшов за своїми друзями в усіх оманах
І навіть найгірше, я вмів сміятися
І ні нічого, ні я ні про що не шкодую
Ні ні, ні, ні, я ні про що не шкодую
Я кинув школу і почав пити
Мене спіймали жінки в полум’ї та реп
Я маю тікати, це було багато часу, це дата
Усі ті ночі, коли я був добре одягнений
Голова алкоголіка, я почав балакати
Той, який зазвичай я б не розрахував
Місто Бруно з району Порт-де-ла-Шапель Я поїхав у Сарсель
Так я побував у другій столиці, де кросівки білі і хлопці
називаються Тімал, Стомі, Бубул, Гетч, Пассі або Кензі
Бездоганні хлопці, які стріляють і
Добре, я зупинюся на деталях, тому що знаю, що ви застрягли в секті Абдулая
Що, якщо зараз я буду читати реп, і мій стиль раптом стирається
Завдяки Misto я блукав по студіях
Я склав свої слова і встановив свій потік
Але скажи мені, хто я, доктор Гінеко
І ні нічого нічого я ні про що не шкодую
Ні ні, ні, ні, я ні про що не шкодую
Мені нічого доводити, але багато людей можуть допомогти
Тож я маю працювати, і я стрибаю в цей світ акул
Мені сказали, Бруно, обережно, це нездорово
Плюм сказав мені: "Бруно, заходь до нашого дому, це нудно"
Тому я залишаюся чемним і сплю я сплю
Прощай, каравела, я вибираю прекрасну
Тому що я літаю на крилах свого друга Тьєррі
Філіп, так, так і містер Асколи
Контракти набрані, майстер Шмідт домовився
Я побачив блокноти паперу і підписав їх усі
Ласкаво просимо додому, ласкаво просимо в мою клініку
Робіть свою музику, ми продаємо ваші записи
Головний лікар пан де Буртель
Випускні медсестри всі дуже гарні
Фото на Polaroid і дотримуйтесь інструкцій
Я потиснув руку і поцілував
Але нехай скажуть...
О ні нічого нічого я ні про що не шкодую
Ні ні, ні, ні, я ні про що не шкодую
Але ні, ні, ні, ні, я ні про що не шкодую
Ні ні ні ні ні
я не про що не шкодую
Ні ні, ні, ні, я ні про що не шкодую
Ні ні, ні, ні, я ні про що не шкодую
Ні ні, ні, ні, я ні про що не шкодую
Але ні, ні, ні, ні, я ні про що не шкодую