Переклад тексту пісні C'est Beau La Vie - Doc Gyneco, Bernard Tapie

C'est Beau La Vie (оригінал)

Hey fonblard, j’ai rancard avec Nanard
Appelle les chtards v’la Bruno Escobar
Touché mais pas coulé, merci d’l’invitation
Sur ce, on est en sursis, n´oublies jamais d´où tu viens
La rue, c´est mon terrain chacun sa part dans la bagarre
Tu les as vus les p´tits taulards, tu les a croisés au parloir
J´ai vu ce qu´est qu´le désespoir faites le canard
Garder l´espoir faut qu´on se lève pour croire à leur mhyto
Adhère à notre parti, mec, c´est pas trop tôt
Arrête de compter en barrettes, on te manipule la tête
Faut que tu votes mon pote
Et quoi qu´il arrive sur la planète Terre
Dans le foot, les affaires, le rap, les ministères, c´est toujours
Le gangster
Qui contrôle l´affaire
C´est beau, c´est beau la vie
C´est beau, c´est beau la vie
C´est beau, c´est beau la vie
C´est beau, c´est beau
Dis Bruno, à ton avis, qu´est-ce qu´on vient foutre ici?
Engraisser des banquiers qui sur nos vies font des crédits
Dis Bruno qu´est-ce qu´on peut foutre ici?
Balancer la vérité risquer nos vies à la télé
Alors putain dis-moi ce match on t´la vendu?
Mais tu rigole j´les aimes à Valenciennes
A l´ancienne!
J´ai rangé mon jeux de frappes et ma pince-monseigneur
Acceptez cette prière!
Elle vient du cœur
Et quoi qu´il arrive sur la planète Terre
Dans le foot, les affaires, le rap, les ministères, c´est toujours
Le gangster
Qui contrôle l´affaire, qui contrôle l´affaire
Levez la gauche et dites je l’jure!
Tu croyais quoi?
Qu´y´avait les bons, qu´y´avait les blancs
Qu´y´avait les noirs et les méchants
Qu´y´avait dehors et puis dedans
Ah, tout n’est pas si facile
Tout ne tient qu'à notre style
On absorbe la lumière, on ne la rendra pas, (jamais)
Dans les ténèbres on a fais nos premiers pas
Y´a qu´les morts qui ne parlent pas
Avant qu´on m´fasse sauter l´pas
Dans une Merco 600
Dans une histoire de point ou de pour cent
Deux pour cent, deux pour cent
Ouais et quoi qu´il arrive sur la planète Terre
Dans le foot, les affaires, le rap, les ministères, c´est toujours
Le gangster
Qui contrôle l´affaire, qui contrôle l´affaire
Qui contrôle l´affaire, qui contrôle l´affaire

C'est Beau La Vie (переклад)

Гей, фонблар, у мене побачення з Нанардом
Зателефонуйте до chtards v’la Bruno Escobar
Торкнувся, але не потонув, дякую за запрошення
Таким чином, ми знаходимося у позиченому часі, ніколи не забувайте, звідки ви
Вулиця мій дерн, кожен свою участь у боротьбі
Ви бачили їх маленьких тюремників, ви зустрічали їх у вітальні
Я бачив, що таке відчай, пограй у качку
Щоб зберегти надію, ми повинні встати, щоб повірити в їхній міф
Приєднуйся до нашої вечірки, ще не рано
Припиніть рахувати по барах, ми маніпулюємо вашою головою
Ви повинні проголосувати, друже
І що б не сталося на планеті Земля
У футболі, бізнесі, репі, міністерствах — це завжди
Гангстер
Хто контролює бізнес
Це прекрасно, це прекрасне життя
Це прекрасно, це прекрасне життя
Це прекрасно, це прекрасне життя
Це красиво, це красиво
Скажіть, Бруно, на вашу думку, що ми тут робимо?
Відгодовують банкірів, які дають кредити на наше життя
Скажи Бруно, що, в біса, ми тут робимо?
Розмахування правди, ризикуючи життям на телебаченні
Тож, блядь, скажи мені, яку гру тобі продали?
Але ви жартуєте, я люблю їх у Валансьєні
Старий!
Я прибрав свої набори для друку та лом
Прийміть цю молитву!
Вона йде від серця
І що б не сталося на планеті Земля
У футболі, бізнесі, репі, міністерствах — це завжди
Гангстер
Хто контролює угоду, хто контролює угоду
Підніміть ліву і скажіть клянусь!
У що ти вірив?
Які були хороші, які білі
Якими були чорні та погані хлопці
Що було зовні, а потім всередині
Ах, не все так просто
Це все про наш стиль
Ми поглинаємо світло, ми його не віддамо, (ніколи)
У темряві ми зробили перші кроки
Тільки мертві не говорять
Перш ніж вони змусять мене зробити стрибок
На Мерко 600
У розповіді про точки або відсотки
Два відсотки, два відсотки
Так, і все, що відбувається на планеті Земля
У футболі, бізнесі, репі, міністерствах — це завжди
Гангстер
Хто контролює угоду, хто контролює угоду
Хто контролює угоду, хто контролює угоду