Переклад тексту пісні L'âge Ingrat - Doc Gyneco

L'âge Ingrat (оригінал)

J’veux pas partir à la retraite
J’ai 50 ans mais j’suis toujours de la fête
C’est ce que disent les vieux qui portent des baskets
J’ai des places en première dans un jumbo-jet
J’veux pas lâcher mon poste
Ou ma minette me jette
Voyages, taxi, resto notes de frais
Comité d’entreprises moi c’est ça mon biz
Ouais
Y’a plus de respect
Tous ces jeunes freluquets
Ont trop de toupet ('pet)
Mais moi jamais je partirai
J’suis peut-être vieux
Mais c’est moi le meilleur
Toujours à l’heure en réunion, à l’extérieur
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
J’veux pas partir dans un dernier soupir
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
J’veux pas partir dans un dernier soupir
Ouais
Quand j'étais jeune
J'étais la plus belle
Avec ma copine Daphnée
On se faisait toujours dragué
Qu’ont-elles de plus que moi toutes ces petites meufs
Emmanuelle, Pamela, Bardot Bimbo seuf
J’ai pris de l'âge
De la bouteille
Miroir miroir, je deviens vieille
Oh, j’vais m’refaire les lèvres le nez les seins
Tirer la peau
Y’a urgence
J’suis tombé dans la fontaine de jouvence
J’m’en balance
J’dépense
Pour mon retour en enfance
Docteur, passez moi l’ordonnance
Beauté physique
Mon diagnostic
Faire un petit peu
Laisse parler ton cœur
Qu’indique la beauté intérieur
J’ai 40 ans mais je veux en paraître 25
Y’a que le ke-Do
Qui t’aime pour tes défauts
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
J’veux pas partir dans un dernier soupir
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
J’veux pas partir dans un dernier soupir
J’fume comme un pompier
J’me laisse aller
L’alcool faut que j’arrête
Je m’abîme la santé
J’suis sorti du trou mais je bois comme un trou
J’veux vivre à fond, j’appuie sur le champignon
J’vis dans l’excès
Toutes les drogues que je mixais
Sur les années 70 moi je kiffais
J’ai des tatouages sur tout mon corps
On ne vit qu’une fois alors j’ai pas de remords
Peut-être que j' serais le premier vieillard du rap français
Qu’il reste au moins mes disques
Dans les bacs de la Fnac OK
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
J’veux pas partir dans un dernier soupir
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
J’veux pas partir dans un dernier soupir
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir

(переклад)

Я не хочу йти на пенсію
Мені 50, але я все ще гуляю
Так кажуть старі люди, які носять кросівки
Я отримав перші місця в джамбо-джеті
Я не хочу залишати свій пост
Куди мене кидає моя дитина
Звіти про витрати на проїзд, таксі, ресторани
Робоча рада, це моя справа
Ага
Більше немає поваги
Усі ці молоді хлюпавиці
У мене занадто багато щоки ('пердеть)
Але я ніколи не піду
Я може бути старий
Але я найкращий
Завжди вчасно на зборах, на вулиці
Я не хочу старіти
Я не хочу брехати
Я не хочу йти з останнім подихом
Я не хочу старіти
Я не хочу брехати
Я не хочу йти з останнім подихом
Ага
Коли я був молодим
Я був найкрасивішим
З моєю дівчиною Дафною
Нас завжди чіпляли
Що їм більше за мене всі ці дівчатка
Еммануель, Памела, Бардо Бімбо сеуф
Я постаріла
З пляшки
Дзеркало дзеркало, я старію
Ой, я перероблю губи, ніс, груди
Витягніть шкіру
Виникла надзвичайна ситуація
Я впав у джерело молодості
мені байдуже
я проводжу
За моє повернення в дитинство
Лікарю, дайте мені рецепт
фізична краса
Мій діагноз
Зробіть трохи
Нехай твоє серце говорить
Про що свідчить внутрішня краса
Мені 40, але я хочу виглядати на 25
Є тільки ке-До
Хто любить тебе за твої недоліки
Я не хочу старіти
Я не хочу брехати
Я не хочу йти з останнім подихом
Я не хочу старіти
Я не хочу брехати
Я не хочу йти з останнім подихом
Я курю, як пожежний
Я дозволив собі піти
Алкоголь я повинен припинити
Я шкоджу своєму здоров'ю
Я вийшов з нори, але п'ю як дірка
Хочу жити на повну, тисну гриб
Я живу в надлишку
Усі препарати, які я змішував
Ще в 70-х я любив
У мене татуювання по всьому тілу
Ти живеш лише раз, тому я не шкодую сумління
Можливо, я буду першим старим у французькому репу
Принаймні мої записи залишилися
У засіках Fnac OK
Я не хочу старіти
Я не хочу брехати
Я не хочу йти з останнім подихом
Я не хочу старіти
Я не хочу брехати
Я не хочу йти з останнім подихом
Я не хочу старіти
Я не хочу брехати