Переклад тексту пісні Pauvre De Moi - Doc Gyneco

Pauvre De Moi (оригінал)

Dans Paris, c’est dans cette ville que je vis
Je vis comme ça, sans faire trop de bruits
J’ai une chambre de bonne, un canapé qui fait lit
Sur le mur, j’ai accroché une photo de Bob Marley
Comme ça, quand j’me réveille, j’me sens plus gai
J’me prive, j’repense à l'époque où j’avais pas de quoi vivre
J'économise, j’vais au cinéma, j’achète un livre
J’vis dans une pièce, yes, moi ça m’suffit
J’donne toujours une p’tite pièce aux gens qui mendient
Qu’est-ce que t’en dis?
J’ai acheté des pâtes
J’t’invite à manger, c’est comme ça qu’je vis, moi ça m’fait kiffer
Je vis comme ça, d’amour et d’humour
Paris est redevenue Paris, c’est la rentrée, rien n’a changé
Ici tout est gris, mais c’est la vie, les mêmes bouchons, les mêmes meufs,
les mêmes soirées
Et moi, toujours le même je suis resté
Heureux avec rien dans la poche
Tranquille, comme quand j'étais mioche
Pourquoi maintenant j’aurais besoin d’tout ça?
Les Ferrari, les gros bateaux, etc?
Moi ma maman ne m’a pas élevé comme ça
Vous vous moquez, vous dites qu’ma vie elle fait pitié
Vous, les méchants qui vous croyez tout puissants
Ma belle, de jour, je vis comme ça, d’humour et d’amour
Un jour comme les autres jours, je poursuis mon parcours
Quand les derniers seront les premiers
Quand la prière sera exaucée
Les dictateurs feront la queue à l’ANPE
J’partage pour qu’tout l’monde en fasse autant
J’m’engage pour la bonne cause de temps en temps
A l’aise, de quoi manger et payer mon loyer
J’me suis privé pour faire kiffer ceux que j’aime
Du 18ème, de la Bohème
What’s my motherfuckin name?
Gynéco !
C’est un jour comme les autres jours, des enfants jouent dans la cour
Un jour comme les autres jours, je poursuis mon parcours
Je vis comme ça, d’amour et d’humour, je vis comme ça, ma belle, de jour

(переклад)

У Парижі це місто, в якому я живу
Я живу так, не надаючи зайвого шуму
У мене є кімната покоївки, диван, який розкладає ліжко
На стіні я повісив картину Боба Марлі
Таким чином, коли я прокидаюся, я відчуваю себе щасливішим
Позбавляю себе, згадую той час, коли мені не було з чого жити
Економлю, ходжу в кіно, купую книжку
Я живу в кімнаті, так, мені цього достатньо
Я завжди даю дрібну монету людям, які жебракують
Що ти сказав?
Я купив макарони
Я запрошую вас їсти, я так живу, це змушує мене це любити
Я так живу, люблю і гумор
Париж знову Париж, він повернувся до школи, нічого не змінилося
Тут все сіре, але таке життя, ті ж пробки, ті ж дівчата,
ті самі вечори
А я, завжди такою ж я залишався
Щасливий без нічого в кишені
Тихо, як коли я був нахабником
Навіщо мені все це зараз?
Феррарі, великі човни тощо?
Мене мама не так виховувала
Ти смієшся, ти кажеш, що моє життя жалюгідне
Ви, погані хлопці, які думають, що ви всемогутні
Моя красуня, вдень я так живу, гумор і любов
У день, як і будь-який інший день, я в дорозі
Коли останні будуть першими
Коли буде відповідь на молитву
Диктатори вишикуються біля ANPE
Я ділюся, щоб усі робили те саме
Час від часу я беру участь у добрій справі
Спокійно, достатньо, щоб поїсти та заплатити оренду
Я позбавив себе того, щоб любити тих, кого я люблю
З 18-го, з Богем
Як мене звати?
Gyneco!
Це день, як і будь-який інший день, діти граються у дворі
У день, як і будь-який інший день, я в дорозі
Я так живу, любов і гумор, я так живу, моя красуня, вдень