Переклад тексту пісні Solitaire - Doc Gyneco

Solitaire (оригінал)

Yeah, What’s up?
It’s Daz Dillinger from the D.P.G.,
Dogg Pound in the house, we chilling with Doc
Be brother soul with the french, you know what I mean?
We go kicking and chilling and have a real good time…
Je vais foutre que dalle si je reste seul
La ville s’emballe mais je reste seul
Faut suivre la mode les boites, les files de bagnoles
De plus en plus seul devant mon verre d’alcool…
Je dois faire semblant d'être heureux et faire des textes joyeux
Faire kiffer les gens de 7 à 77 ans
Moi dans la vie je reste seul, indépendant…
T’es qu’obligé d'écouter les couplets
Si t’es pressé j’vais t’faire ton refrain préféré
Je m'étais marié avec le public
Je voulais chanter des problèmes politiques
Aider la vie avec ma musique
C’que tu attends, c’que tu ressens
C’est c’que je milite…
Hey boy, t’es tellement seul ce soir
Hey boy, tu peux compter sur moi (what's up, yo?)
Hey boy, t’es tellement seul ce soir
(Je me sens seul)
Personne à aimer ni à appeler
Tu peux compter sur moi…
I took fighters friends to make‘em jump up
To make‘em, we’re gonna dance, man
Who wanna come in?
To promise, to promise, to promise that I’m coming back
A free world where the soul about peace who got my back
Wave your hands today, Write, Black, Green whatever that you do
Sing a rap with that
It’s Dogg Pound, D.P.G., D.A.Z., just call me Dillinger
Glad that you made it, the whole, where I was expecting
clap your hands, and stamp your feet, and get ill with it
The way that we party, you know we stay real with it
My man Doc’s, got me up and put me on a block
Stop,, party don’t stop !
Hey boy, t’es tellement seul ce soir
Hey boy, tu peux compter sur moi
Hey boy, t’es tellement seul ce soir
(Je me sens seul)
Personne à aimer, ni à appeler
Tu peux compter sur moi…
J’ai commencé par écrire et j’ai chanté
Jamais, jamais, j’aurais cru rapporter du blé
Je me suis fait arnaquer mais vous savez
Que le plus important c’est que le message est passé
«Première Consultation «, «Liaisons …», «Quality Street «De l’amour à donner, du papier à brûler
Chacun son truc, je connais mon rayon
J’ai juste besoin d’une feuille et d’un crayon
Ce qu’il y a de plus dur à faire: mener une vie honnête
Etre un rebelle mais toujours droit dans sa tête
La rap hardcore ça m’impressionne pas
Je kiffe sur le travailleur qui élève sa mi-fa
Sur le scar-la qu’achète une maison à sa mama
Tu sais ce que j’attend
Tu sais ce que j’ressens…
J’me sens seul, tellement seul…
Personne à rappeler
Je suis seul, solitaire, j’pourrais pleurer…
(Dogg Pound in the house, we chilling with Doc
Be brother soul with the french, you know what I mean ?)
Hey boy, t’es tellement seul ce soir
Hey boy, tu peux compter sur moi
Hey boy, t’es tellement seul ce soir
(Je me sens seul)
Personne à aimer ni à appeler
Tu peux compter sur moi…
Aidez moi
Aidez moi
Aidez moi
La musique ne ment pas
Aidez moi
Si je tombe je peux compter sur toi
Aidez moi
Aidez moi…

(переклад)

Так, що?
Це Даз Ділінджер з D.P.G.,
Дог Паунд в будинку, ми відпочиваємо з Доком
Будь братом по душі з французами, розумієш, що я маю на увазі?
Ми відпочиваємо, розслабляємося і дуже добре проводимо час…
Я піду на хуй, якщо залишуся сам
Місто мчить, але я залишився сам
Ви повинні стежити за модою, клубами, лініями автомобілів
Все більше самотній перед моїм келихом алкоголю...
Треба прикидатися щасливим і писати веселі тексти
Зробіть так, щоб люди віком від 7 до 77 років любили вас
Я в житті залишаюся один, незалежний...
Варто лише послухати вірші
Якщо ти поспішаєш, я дам тобі твій улюблений приспів
Я був одружений на публіці
Я хотів співати політичні теми
Допомагаю життю своєю музикою
Те, що ви очікуєте, що ви відчуваєте
Ось за що я борюся...
Гей, хлопче, ти сьогодні такий самотній
Гей, хлопче, ти можеш розраховувати на мене (що сталося?)
Гей, хлопче, ти сьогодні такий самотній
(Я відчуваю себе одиноким)
Немає кого любити чи дзвонити
Ви можете розраховувати на мене...
Я беру друзів-бійців, щоб змусити їх підскочити
Щоб змусити їх, ми будемо танцювати, чоловіче
Хто хоче зайти?
Пообіцяти, пообіцяти, пообіцяти, що я повернуся
Вільний світ, де душа про мир, яка захистила мене
Помахайте сьогодні руками, пишіть, чорні, зелені, що б ви не робили
Заспівай реп з цим
Це Догг Паунд, D.P.G., D.A.Z., просто звати мене Ділінджер
Радий, що ви встигли все, де я очікував
плескати в долоні, і тупати ногами, і захворіти цим
Ви знаєте, як ми гуляємо, ми залишаємося справжніми
Мій чоловік, доктор, підняв мене і поставив на блок
Стоп, вечірка не зупиняйтеся!
Гей, хлопче, ти сьогодні такий самотній
Гей, хлопчику, ти можеш розраховувати на мене
Гей, хлопче, ти сьогодні такий самотній
(Я відчуваю себе одиноким)
Немає кого любити чи дзвонити
Ви можете розраховувати на мене...
Я почав писати і співав
Ніколи, ніколи, я не думав, що поверну пшеницю
Мене обманули, але ти знаєш
Найголовніше, що повідомлення пройшло
«Прем’єрна консультація», «Зв’язки...», «Вулиця якості» Любов давати, папір спалювати
Кожному своє, я знаю свій радіус
Мені потрібні лише аркуш і олівець
Найважче: жити чесним життям
Будь бунтівником, але все одно у своїй голові
Мене не імпонує хардкорний реп
Я люблю робітника, який піднімає свою мі-фа
На шкар-ла, що купує будинок для мами
Ви знаєте, чого я чекаю
Ти знаєш, що я відчуваю...
Я почуваюся самотнім, таким самотнім...
Особа, якій потрібно передзвонити
Я сама, самотня, я можу плакати...
(Дог Паунд у домі, ми відпочиваємо з Доком
Будь братом по душі з французами, розумієш, що я маю на увазі?)
Гей, хлопче, ти сьогодні такий самотній
Гей, хлопчику, ти можеш розраховувати на мене
Гей, хлопче, ти сьогодні такий самотній
(Я відчуваю себе одиноким)
Немає кого любити чи дзвонити
Ви можете розраховувати на мене...
допоможи мені
допоможи мені
допоможи мені
Музика не бреше
допоможи мені
Якщо я впаду, я можу розраховувати на тебе
допоможи мені
Допоможи мені…