Переклад тексту пісні Rue Mazarine - Doc Gyneco

Rue Mazarine (оригінал)

Heureusement qu’c’est Gynéco qui garde un œil sur vous
Pour la famille, il est au garde-à-vous
Mais Bruno, devant la femme, est à genoux
Moitié-homme, moitié-enfant
Je vous appellerai toutes «Maman» !
Je vous appellerai toutes «Maman» !
Oui, star, car rien à vendre, son entourage c’est sa famille
Et t’as pas l'âge pour l’comprendre
Moi j’avance seul ou bien accompagné
J’te mets sur or… bite, ma couille
Relation textuelle
Sur la rive gauche du côté de chez elle
Coopération si précise
Mademoiselle, c’est une belle prise
Une pensée à ceux qui n’reviendront pas
Ça, c’est ma lettre à la fille de Saint-Germain
Y’a trop d’histoires inventées à son sujet
Rue Mazarine, je n’t’abandonnerai jamais
Moi j'étais prêt, malgré la jeunesse
Puis j’ai mûri, été lu dans la presse
Et quand on aime, on n’compte pas
Et pour elle, je fais le premier pas
Même qu’offrir des choses aux femmes c’est leur dire «Je t’aime»
Les femmes aiment des choses, les choses de l’amour
Les femmes aiment les choses et que j’leur fasse la cour
A détraquer le système optique
On va finir par l’faire remarquer
Je suis une star, même avec un stick
Enfin la guerre, finie la paix
Grâce aux télés, aux magazines
J’ai plein de copains, oui, mais …
Ma vraie copine, c’est Mazarine
Heureusement qu’c’est Gynéco qui garde un œil sur vous
Pour la famille, il est au garde-à-vous
Mais Bruno, devant la femme, est à genoux
Moitié-homme, moitié-enfant
Je vous appellerai toutes «Maman» !
Je vous appellerai toutes «Maman» !
Femmes des années 80 ou femmes des années 2000
Avec ta perception, tu mettras toujours dans l’mil
J’ai une identité nouvelle pour les femelles
Au dessus des yeux, un peu d’rimmel
Que les hommes soient seuls ou en commun
Moi je préfère la vie au féminin
Alors à tous ces mecs, tous ces débiles
Qui pensent qu’une femme de dos, c’est son profil
Tout c’que j’dis, c’est confidentiel
Alors mesdames, secret professionnel
L’illusion des unes fait la couleur des autres
Réinventer l’temps, dans la lumière et ses mouvements
J’ai l'œil face au passé
Et des choses, il s’en est passé
Mesdemoiselles, rendez-moi mon innocence
On n’m’a plus vu depuis l’Empire des Sens
J’en ai marre de traîner pour faire le mal
Lady, quand reviendras-tu?
Dis bébé, au moins le sais-tu?
Heureusement qu’c’est Gynéco qui garde un œil sur vous
Pour la famille, il est au garde-à-vous
Mais Bruno, devant la femme, est à genoux
Moitié-homme, moitié-enfant
Je vous appellerai toutes «Maman» !
Je vous appellerai toutes «Maman» !

(переклад)

На щастя, Gyneco стежить за вами
Для сім'ї він стоїть на місці
Але Бруно перед жінкою стоїть на колінах
Напівлюдина, напівдитина
Я буду називати вас усіх «мама»!
Я буду називати вас усіх «мама»!
Так, зірка, бо нічого продавати, його оточення – це його родина
І ти не настільки дорослий, щоб це зрозуміти
Я, я йду один або в хорошому супроводі
Я тобі на золото поставив... хер, мій м’яч
Текстове відношення
На лівому березі біля її будинку
Співпраця така точна
Міс, це гарний улов
Думка для тих, хто не повернеться
Це мій лист до дочки Сен-Жермена
Про нього надто багато вигаданих історій
Rue Mazarine, я ніколи не покину тебе
Я був готовий, незважаючи на молодість
Потім я змужнів, почитався в пресі
А коли ми любимо, ми не враховуємо
І для неї я роблю перший крок
Навіть пропонувати щось жінкам — це все одно що сказати їм «Я тебе люблю»
Жінки люблять речі, люблять речі
Жінки люблять речі, і я залицяюся до них
Щоб зіпсувати оптичну систему
Зрештою, ми вказуємо на це
Я зірка, навіть з палицею
Нарешті війна закінчила мир
Завдяки телевізорам, журналам
У мене багато друзів, так, але...
Моя справжня дівчина Мазарін
На щастя, Gyneco стежить за вами
Для сім'ї він стоїть на місці
Але Бруно перед жінкою стоїть на колінах
Напівлюдина, напівдитина
Я буду називати вас усіх «мама»!
Я буду називати вас усіх «мама»!
Жінки 80-х або Жінки 2000-х
Своїм сприйняттям ви завжди потрапите в ябцечко
У мене нова ідентичність для жінок
Над очима невеликий обідок
Незалежно від того, чи одні чоловіки, чи спільні
Я віддаю перевагу життя жіночому
Тож усім цим хлопцям, всім цим дебілам
Хто вважає, що спина жінки – це її профіль
Все, що я кажу, конфіденційно
Отже, пані, професійна таємниця
Ілюзія одного - це колір іншого
Заново винаходити час у світлі та його рухах
У мене очі на минуле
І речі відбулися
Пані, поверніть мені мою невинність
Мене не бачили з часів Імперії почуттів
Я втомився бовтатися, роблячи не так
Пані, коли ви повернетесь?
Скажи дитинко, принаймні знаєш?
На щастя, Gyneco стежить за вами
Для сім'ї він стоїть на місці
Але Бруно перед жінкою стоїть на колінах
Напівлюдина, напівдитина
Я буду називати вас усіх «мама»!
Я буду називати вас усіх «мама»!