Переклад тексту пісні Quality Street (Dans Ma Rue 3e Épisode) - Doc Gyneco

Quality Street (Dans Ma Rue 3e Épisode) (оригінал)

Respect à tous, sauf aux te-trai
Respect à tous ceux qui ont grandit dans l'18
Et fait l'école rue Charles Hermite
Respect aux p’tits, respect aux grands
Respect aux jeunes, respect aux vieux
Et à tout ceux qui sont pas tombés d’dans
Respect aux parents, aux sportifs, aux étudiants
Respect aussi à ceux qui envoient des mandats
Ceux qui m’ont soutenus quand j’avais que dalle
Là, ma rue était sale et j’crevais la dalle
Des heures entières dans l’escalier
Golri, fumer, manger c’qu’on a taper
Et rappuyer sur la minuterie
Faut que j’m’arrache avant qu’ma mère arrive
Jouer aux rebelles rue La Chapelle …
Mais obligé d’faire la vaisselle
Et pour mettre un terme …
Respect à tous ceux qui la ferment
Ni vu ni connu, rien vu rien entendu
Tranquille, pépère, j’fais mes affaires
J’me ferai pas lire dans les faits divers
Overdose de sales histoires
(Lui aussi c’est un gentil, j’peux pas te croire)
Quand j’jouais au foot au Boulevard Ney
Et puis en club à Championnet
«J'fumerai jamais», c’est c’que j’disais
Première division dans le district
Fallait être physique
Car dans ma rue c'était strict
Dans l'18ème, à Porte de La Chapelle
J’vais m’endormir devant «Histoires Naturelles»
A tous, à ceux qui ont fait un stage au 23ème étage
Et avec moi, siroté du 12 ans d'âge
Tous les voisins avaient la rage
Y’avait des lions en cage
A trop fumer, ça sentait l’shit sur le palier
Même trop d’balances, même trop d’jaloux
Causent des problèmes mais même si
Même si j’suis fou, moi je viens d’où?
De Paris 18ème
D’un quartier éternel nommé Porte de La Chapelle
D’un quartier éternel nommé Porte de La Chapelle

(переклад)

Респект усім, крім те-трая
Респект усім, хто виріс у 18
І пішов до школи на вулиці Чарльза Ерміта
Повага до маленьких, повага до дорослих
Повага до молодих, повага до старих
І всім тим, хто в нього не впав
Повага до батьків, спортсменів, учнів
Респект також тим, хто надсилає грошові перекази
Ті, хто підтримував мене, коли я нічого не мав
Там моя вулиця була брудна, і я ламав плиту
Цілі години на сходах
Голрі, кури, їж, що вдаримо
І знову натисніть на таймер
Я мушу відірватися до приїзду мами
Грають у повстанців на вулиці Ла Шапель...
Але треба мити посуд
І щоб закінчити...
Респект усім, хто закриває
Ні бачив, ні знав, не бачив нічого не чув нічого
Спокійно, затишно, я роблю свої справи
Мене не читатимуть у новинах
Передозування брудних історій
(Він теж хороший хлопець, я не можу тобі повірити)
Коли я грав у футбол на бульварі Ней
А потім у клубі Championnet
«Я ніколи не буду курити», ось що я сказав
Перший дивізіон в районі
мав бути фізичним
Бо на моїй вулиці було суворо
У 18-му в Порт-де-ла-Шапель
Я засинаю перед «Природними історіями»
Усім, тим, хто проходив стажування на 23 поверсі
І зі мною, сьорбнув з 12-річного
Усі сусіди хворіли на сказ
Там були леви в клітках
Щоб курити забагато, на майданчику пахло травою
Навіть занадто багато терезів, навіть занадто багато ревнивих
Викликати проблеми, але навіть якщо
Хоча я божевільний, звідки я взявся?
З Парижа 18
З вічного району під назвою Porte de La Chapelle
З вічного району під назвою Porte de La Chapelle