| Noirs et Blancs.
| Чорно-білі.
|
| Y’avait des mots pour le Secteur
| Були слова для Сектору
|
| Des mots violents, presque en verlan
| Жорстокі слова, майже на верлані
|
| Des mots qui meurent et font couler le sang
| Слова, які вмирають і тягнуть кров
|
| Ces mots sont morts et dornavant,
| Ці слова мертві і відтепер,
|
| Faut voir, Maman; | Треба побачити, мамо; |
| coute Papa,
| слухає тато,
|
| Jnai qules beaux mots pour parler mes filles,
| Я маю лише красиві слова сказати моїм дочкам,
|
| Oreilles sensibles, syeux plus sensibles
| Чутливі вуха, більш чутливі очі
|
| Je leur cde tout ce que jcris
| Я даю їм усе, що пишу
|
| Et jnai jamais voulu faire lhomme
| І я ніколи не хотів бути чоловіком
|
| Plus que des textes relient mes psaumes.
| Більше, ніж тексти, пов’язують мої псалми.
|
| Laisser les noirs, laisser les blancs,
| Залиш чорних, залиш білих,
|
| Mais quils divorcent, fassent des enfants,
| Але нехай розлучаються, мають дітей,
|
| Quils tendent leurs bras, des innocents
| Що вони простягають руки, невинні люди
|
| Tulululup tuptup tuplu
| Tulululup tuptup tuplu
|
| Ya pas dproblme aux gens dcouleur
| З кольоровими людьми проблем немає
|
| Que na cre 100 ans dmalheur
| Нехай народиться 100 років нещастя
|
| Et moi je danse pour toute rsistance,
| І я танцюю на будь-який опір,
|
| Jveux pas partir comme un martyr,
| Я не хочу піти як мученик,
|
| Jirais mourir en rvolutionnaire,
| Я б помер революціонером,
|
| Un subterfuge (hey, hey) dans la lumire,
| Підступ (гей, гей) у світлі,
|
| Laisser les noirs, laisser les blancs,
| Залиш чорних, залиш білих,
|
| Mais quils divorcent, fassent des enfants,
| Але нехай розлучаються, мають дітей,
|
| Quils tendent leurs bras, des innocents
| Що вони простягають руки, невинні люди
|
| Tulululup tuptup tuplu
| Tulululup tuptup tuplu
|
| Jferais pas rimer, non, les femmes et leur cuisine,
| Я б не римував, ні, жінки та їхня кулінарія,
|
| Ya trop dustensiles dans leur usine,
| На їхній фабриці забагато посуду,
|
| Les brunes comme Marilyn, Karu Kera ou Josphine,
| Брюнетки, як Мерилін, Кару Кера або Жозефіна,
|
| Jserais toujours l pour elles, elles; | Я завжди був би поруч з ними; |
| elles plurielles
| вони у множині
|
| Laisser les noirs, laisser les blancs,
| Залиш чорних, залиш білих,
|
| Mais quils divorcent, fassent des enfants,
| Але нехай розлучаються, мають дітей,
|
| Quils tendent leurs bras, des innocents
| Що вони простягають руки, невинні люди
|
| Tulululup tuptup tuplu
| Tulululup tuptup tuplu
|
| Laisser les noirs, laisser les blancs,
| Залиш чорних, залиш білих,
|
| Quils se rencontrent comme des enfants,
| Хай зустрінуться, як діти,
|
| Et tendent leurs bras, des innocents | І простягають руки, невинні люди |