Переклад тексту пісні Ma bourgeoise - Doc Gyneco

Ma bourgeoise (оригінал)

Ma bourgeoise elle est pas comme les autres
On dirait qu’elle fait partie des nôtres
Elle pense pas qu’au fric
Elle aime l’Afrique
Elle y va.
apporte du secours aux gens
Avec ma bourgeoise on fait l’amour en cachette chez ses parents
Elle m’dit t’es une belle personne, t’as une belle âme
Moi j’pense qu’elle est bonne, qu’elle devrait être ma femme
Ma bourgeoise me conseille des bouquins
Elle ne lit pas d’Arlequin
Et si tu la cherches elle crache son venin
La goulue fait l’trottoir
Ma bourgeoise respire l’air du soir
Son père vend du pétrole
Mais ma bourgeoise m’aime comme une folle
Juste moi et ma bourgeoise ensemble, face au monde
Juste moi et ma bourgeoise assis, sur le toit, de leur monde
Elle m’dit «comment peut-on manger un sandwich grec ?»
J’lui dis qu’il suffit d'être à sec
J’fais du son pour ceux qui trouvent ça bon
Ceux qui dorment sur un carton
Elle comprend qu’on aie mal
Qu’on s’conduise mal
Dans la visite elle fut blessée
J’lui dis parfois qu’il y a des morts, c’est hardcore
J’me demande si j’ai eu raison de lui montrer
Mais j’essaie d’la sauver
Quand son père nous a découvert
Elle est venue vivre chez ma mère
Ma bourgeoise fait partie d’ma famille, elle m’donne envie de l'épouser
Elle a des projets, une vie simple, ma bourgeoise veut juste changer de trajet
Juste moi et ma bourgeoise, ensemble, face au monde
Juste moi et ma bourgeoise, assis, sur le toit, de leur monde
Elle danse du zouk et mange du colombo
Elle est enrôlée j’la chambre mais elle s’en fout
Elle aime vivre avec nous
J’aime quand elle pleure, quand sa peau est couverte de ma sueur, ma soeur
Ma bourgeoise elle est pas comme les autres, on dirait qu’elle fait partie des
nôtres
La femme d’en haut et l’homme d’en bas
Pour elle l’amour c’est comme ça
J’voudrais lui offrir des millions mais elle en a déjà
Alors j’compense avec ma bonne humeur et un bouquet de rimes
En ésperant qu’un jour, Bruno Beausire devienne son patronyme
Juste moi et ma bourgeoise ensemble, face au monde
Juste moi et ma bourgeoise assis, sur le toit, de leur monde

(переклад)

Моя буржуа вона не така, як інші
Схоже, вона одна з нас
Вона думає не тільки про гроші
Вона любить Африку
Вона йде.
принести допомогу людям
З моєю буржуазою ми таємно кохаємось у її батьківському домі
Вона каже мені, що ти прекрасна людина, у тебе прекрасна душа
Я думаю, що вона хороша, вона повинна бути моєю дружиною
Мій буржуа рекомендує мені книжки
Вона не читає «Арлекіна».
І якщо ви шукаєте її, вона плюється своєю отрутою
Жадібний робить тротуар
Мій буржуй дихає вечірнім повітрям
Його батько продає нафту
Але мій буржуаз любить мене як божевільну
Тільки я і моя дружина разом, обличчям до світу
Тільки я і моя дружина сидимо на даху свого світу
Вона сказала: "Як можна з'їсти грецький сендвіч?"
Я кажу йому, що досить бути сухим
Я створюю звук для тих, кому це добре
Ті, хто спить на картоні
Вона розуміє, що нам боляче
Що ми поводимося погано
Під час візиту вона постраждала
Я іноді кажу їй, що бувають смерті, це хардкор
Цікаво, чи правильно я показав йому
Але я намагаюся її врятувати
Коли його батько відкрив нас
Вона приїхала жити до моєї матері
Моя буржуа — частина моєї родини, вона змушує мене хотіти одружитися з нею
У неї плани, просте життя, мій буржуа просто хоче змінити курс
Тільки я і моя дружина, разом, обличчям до світу
Тільки я і моя дружина, сидячи на вершині свого світу
Вона танцює зук і їсть коломбо
Вона записана в кімнату, але їй байдуже
Їй подобається жити з нами
Я люблю, коли вона плаче, коли її шкіра вкрита моїм потом, моя сестро
Моя буржуа не така, як інші, здається, що вона одна з них
наш
Жінка вгорі і чоловік внизу
Бо любов у неї така
Я хотів би запропонувати їй мільйони, але вона вже має
Тому я компенсую своїм гарним гумором і купою рим
Сподіваючись, що одного разу Бруно Бозір стане його прізвищем
Тільки я і моя дружина разом, обличчям до світу
Тільки я і моя дружина сидимо на даху свого світу