Переклад тексту пісні La Poudre Aux Yeux - Doc Gyneco

La Poudre Aux Yeux (оригінал)

La poudre aux yeux, t’as vu le film en noir et blanc
Une star de feu à la peau noire
«Don't worry, be happy» et le temps s'écoule
Un sombre héros, reprendre à zéro
Sur ma feuille blanche, c’est la lumière
C’est m’accrocher à la Terre Mère
The paradise, sous ma feuille blanche
Il y a une femme et je t'écris depuis ses hanches
C’est un message à retardement
Un texte mouillé, une victoire de plus
Oui c’est la femme ma seule valeur
Dans la lumière, il faut qu’je pleure
Trop d’yeux d’Amérique sont dans la poudre
The paradise sur ma feuille blanche
Parler des femelles, parler des rebelles
Eh oui sans cesse, parler d’elles
Et parler fesse, c’est naturel
Or, je suis caramel
Dans le trou noir, je sens ses dents
Dans les profondeurs de l’arrière-pensée
Et dans l’fond j’en suis conscient
Et ça dépend comment tu l’entends
Faire l’amour avec le mythe
C’est respecter le rituel
Et l’intérieur, vu d’extérieur
C’est nécessaire aux yeux des sœurs
Aimé de toutes, my God
C’est une femme qui viendra nous sauver
Je cherche partout les filles, et les blancs d’yeux qui brillent
What she can do?
L'œil de la tigresse, une caresse qui ne rabaisse
Que les machos que je blesse
Trop d’yeux d’Amérique sont dans la poudre
The paradise sur ma feuille blanche
Je désire aimer, être aimer
Je veux m’extraire de ce monde d’hommes
Ce monde étroit comme un rectum
Tout le monde est ravi, trop d’avis, d’envie, de jalousie
Et on survie, à se retrouver la tête baissée
Filmer tes pieds, lécher tes cuisses
Je suis le langage rap français
Production Virgin, S.A.R.L.
au capital universel
J’ai les chaussures pour te faire la cour
S’il y a un temps pour
Je ne suis qu’un enfant, un mulâtre en plein jeu
Le hasard m’a fait star, étoile de feu
Je pense en français
C’est tout c’que je sais, mais ça j’le sais

(переклад)

Порошок в очах, ви бачили чорно-білу плівку
Чорношкіра вогняна зірка
«Не хвилюйся, будь щасливим» і час минає
Темний герой, почніть спочатку
На моєму білому аркуші світло
Воно чіпляється за матір-землю
Рай, під моїм білим простирадлом
Є жінка, і я пишу тобі з її стегон
Це повідомлення із затримкою
Один мокрий текст, ще одна перемога
Так, це жінка, моя єдина цінність
На світлі я мушу плакати
Занадто багато очей Америки в пилу
Рай на моєму білому аркуші
Поговоріть про жінок, поговоріть про бунтівників
Так постійно, говорити про них
І розмови в дупу – це природно
Тепер я карамельна
У чорній дірі я відчуваю його зуби
У глибині прихованого мотиву
І в глибині душі я це усвідомлюю
І це залежить від того, як ви це маєте на увазі
Займайтеся любов'ю з міфом
Це повага до ритуалу
І інтер’єр, якщо дивитися ззовні
Це необхідно в очах сестер
Усіми улюблений, Боже мій
Це жінка, яка прийде нас врятувати
Шукаю всюди дівчат, і білки очей, що сяють
Що вона вміє?
Око тигриці, ласка, яка не принижує
Чим мачо, яких я завдав
Занадто багато очей Америки в пилу
Рай на моєму білому аркуші
Я хочу любити, бути коханою
Я хочу піти з цього світу чоловіків
Цей вузький світ схожий на пряму кишку
Всі в захваті, забагато думок, заздрості, ревнощів
І ми виживаємо, закінчуючи з опущеними головами
Знімаючи ноги, облизуючи стегна
Я французький реп
Виробництво Virgin, S.A.R.L.
до універсального капіталу
У мене є черевики, щоб залицятися до вас
Якщо є час для
Я лише дитина, мулат, який грає
Випадок зробив мене зіркою, зіркою вогню
Думаю французькою
Це все, що я знаю, але я знаю