| Ma rue est bourre de vices chacun
| Моя вулиця повна пороків
|
| Ses dlices chacun
| Його захоплення кожен
|
| Sa 8×6
| Сб 8×6
|
| Dans ma rue, les lascars se serrent la main
| На моїй вулиці головорізи потискають один одному руки
|
| Ce n’est pas comme dans le showbiz
| Це не так, як у шоу-бізнесі
|
| O les mecs se font la bise
| Де хлопці цілуються
|
| Dans ma rue, les chinois s’entreaident et se tiennent par la main
| На моїй вулиці китайці допомагають один одному і тримаються за руки
|
| Les youpins s’clatent et font des magasins
| Їди вириваються і роблять покупки
|
| Et tous les lascars fument sur les mmes joints
| І всі хлопці курять на одному суглобі
|
| Dans ma rue…
| На моїй вулиці…
|
| C’est une pub pour Benetton
| Це реклама Benetton
|
| Et tout le monde coute les mmes sonds fond
| І всі слухають однакові саундтреки
|
| Mangeurs de cachre ou de saucisson, ouah.
| Кошер або ковбаси, ого.
|
| Dans ma rue.
| На моїй вулиці.
|
| Je suis pos, je marche tranquille dans la ville
| Я поз, ходжу тихо по місту
|
| J’esquive les civils et reste le patron du style
| Я ухиляюся від цивільних осіб і залишаюся головним стилем
|
| A chacun sa banlieue
| Кожному своє передмістя
|
| La mienne je l’aime et elle s’appelle le 18me
| Моя, мені подобається, і вона називається 18-й
|
| Dans ma rue,
| на моїй вулиці,
|
| Pour communiquer il faut tre trilingue
| Щоб спілкуватися, потрібно знати три мови
|
| Et faire attention quand on marche sur des seringues
| І будьте обережні, наступаючи на шприци
|
| Se mfier des dingues qui sortent leurs flingues
| Остерігайтеся божевільних, які дістають зброю
|
| Dans ma rue,
| на моїй вулиці,
|
| Les pres et pathticiennes craqunet pour du crack
| Батьки і патологи тріщина за тріщиною
|
| Les pompiers les rveillent en leur mettant des claques
| Пожежники будять їх ляпасами
|
| Personne ne veut tenter le bouche bouche
| Ніхто не хоче спробувати смачненьке
|
| Les clodos s’chappent pour ne pas prendre de douche
| Бомжі тікають, щоб не прийняти душ
|
| Dans ma rue,
| на моїй вулиці,
|
| Le vendeur de grec veut nous empoisonner
| Грецький продавець хоче нас отруїти
|
| Sa viande est bizarre, son huile est prime
| Його м’ясо дивне, його олія найвища
|
| Comme moi, l’picier fait ses courses ED
| Як і я, бакалійник робить свої покупки ED
|
| Il me revend les mmes produits que j’achte l’aprs-midi
| Він перепродає мені ті самі продукти, які я купую вдень
|
| 4 ou 5 fois tout gerbe la nuit, dans ma rue
| 4 або 5 разів весь сніп вночі, на моїй вулиці
|
| a vole, a viole, mais qu’est-ce que tu veux?
| вкрав, зґвалтував, але чого ти хочеш?
|
| A chacun sa banlieue, la mienne je l’aime
| Кожному своє передмістя, я люблю своє
|
| Et elle s’apelle…
| А її звуть...
|
| Porte de la Chapelle ou terminus
| Porte de la Chapelle або кінцева станція
|
| Tout le monde descend, reste ou prend son bus
| Усі виходьте, залишайтеся або сідайте на свій автобус
|
| Bienvenue dans ma rue
| Ласкаво просимо на мою вулицю
|
| O la crasse colle tes pieds sur le trottoir comme de la glue
| О, бруд прилипає ваші ноги до тротуару, як клей
|
| Bienvenue dans ma rue
| Ласкаво просимо на мою вулицю
|
| O les pigeons meurent dans le caniveau
| Де голуби вмирають у жолобі
|
| A force de manger du dgueulis de toxico
| За думкою про поїдання наркотиків виродок
|
| Dans ma rue, autant de flics q | На моїй вулиці стільки копів q |