Переклад тексту пісні Celui qui vient chez toi (quand tu n'es pas là) - Doc Gyneco

Celui qui vient chez toi (quand tu n'es pas là) (оригінал)

J’aimerais tant te rencontrer, pouvoir te parler
Être en face de toi mais ta femme ne veut pas
C’est louche, on se croise sans jamais se coincer
Quand tu prends l’ascenseur, je prends l’escalier
Dès que tu téléphones, je décroche à côté
Ta voix de dictateur la fait toujours flipper, mais
Chez toi c’est la bonne humeur, tout est OK
Je laisse des indices mais tu ne les trouve pas
Je dévalise ta cuisine et je fume dans tes draps
S’il n’y a plus de tequila, c’n’est pas toi mais moi qui la bois
Chez toi c’est l’Italie, y a toujours des spaghetti
Les pieds sur ton bureau, je mate l’album photo
Jolies noces, huh, j'étais bogosse
Je regarde tes vidéos et j'écoute ta sono
Elle me masse le dos et je branche la radio
Haa, il n’y a que chez toi que je trouve du repos
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi, Doc Gyneco
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi
Je te vois facilement en militaire de carrière
Ou, en business affaires
Vas-y pars à l'étranger comme ça j’pourrais m’installer
Jamais je n’m’en lasse, toutes tes poches y passent
Malgré son aide, je ne trouve pas tes liasses
On fait les courses avec ta carte bleue
J’en profite, je prends tout c’que je peux
Tu es notre seul sujet de conversation
Et ta voiture, mon seul moyen de locomotion
Je n’mange pas chez moi, exprès pour manger chez toi
Entre nos demeures, il y a une grande différence
T’as un plus grand canapé, une télé coins carrés
Sur laquelle je zappe les chaînes câblées
Mais quand j’y pense, t’as vraiment d’la chance
Que je sois, celui qui vient chez toi quand tu n’es pas là
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi, Doc Gyneco
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi
Tu ne m’connais pas, ta femme me connaît
Je suis ton meilleur ami, ton cousin, ton reufré
Son nouveau délire, le mec qui l’inspire
Le démon qui l’attire dans d’infinis plaisirs
Tu perds la cadence, manque de puissance
C’est à moi qu’elle pense quand tu l’offenses
À mes reins en acier, vitesse TGV
Je vais dans les coins où tu n’as jamais été
Adultère féroce avec un sale gosse
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi, Doc Gyneco
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi

(переклад)

Я так хотів би з тобою познайомитися, мати можливість поговорити з тобою
Бути перед тобою, але твоя дружина не буде
Це підозріло, ми зустрічаємося, ніколи не застрягаючи
Коли ти сідаєш на ліфт, я піднімаюся по сходах
Як тільки ти подзвониш, я заберу поруч
Твій голос диктатора все ще лякає її, але
Вдома гарний настрій, все добре
Я залишаю підказки, але ви не можете їх знайти
Я грабую твою кухню і курю в твоїх простирадлах
Якщо текіли більше немає, то п’єш її не ти, а я
Ваш дім – Італія, там завжди є спагетті
Ноги на вашому столі, дивляться фотоальбом
Гарне весілля, я був богосом
Я дивлюся ваші відео та слухаю вашу звукову систему
Вона масажує мені спину, і я вмикаю радіо
Хаа, тільки з тобою я знаходжу спокій
Не приходи до мене додому, коли мене немає
Не приходьте до мене додому, докторе Гінеко
Не приходи до мене додому, коли мене немає
Не приходь до мого дому
Я легко бачу вас як військовослужбовця
Або в бізнесі
Давай, їдь за кордон, щоб я міг оселитися
Я ніколи не втомлююся від цього, всі ваші кишені проходять через це
Незважаючи на його допомогу, я не можу знайти ваші пачки
Ми здійснюємо покупки за допомогою вашої кредитної картки
Я беру це, я беру все, що можу
Ви єдина наша тема для розмови
І твоя машина, мій єдиний засіб пересування
Я не їм вдома, навмисне їсти у вас
Між нашими будинками є велика різниця
У вас є більший диван, квадратний кутовий телевізор
Я пропускаю кабельні канали
Але коли я думаю про це, тобі справді пощастило
Дозволь мені бути тим, хто приходить до тебе в дім, коли тебе немає
Не приходи до мене додому, коли мене немає
Не приходьте до мене додому, докторе Гінеко
Не приходи до мене додому, коли мене немає
Не приходь до мого дому
Ти мене не знаєш, твоя дружина мене знає
Я твій найкращий друг, твій двоюрідний брат, твій брат
Її новий марення, хлопець, який її надихає
Демон, який заманює його до нескінченних насолод
Ви втрачаєте каденцію, бракуєте сили
Вона думає про мене, коли ти її ображаєш
Для моїх сталевих стегна, TGV швидкість
Я ходжу туди, де ти ніколи не був
Запекла зрада з нахалом
Не приходи до мене додому, коли мене немає
Не приходьте до мене додому, докторе Гінеко
Не приходи до мене додому, коли мене немає
Не приходь до мого дому