Переклад тексту пісні Outsider Intro - DJ Shadow

Outsider Intro (оригінал)

In the twilight of a time
There emerges a need for man to comprehend his own bitter fate
Finally resigned to the inevitable beyond, he searches the ages
Desperate for stories of assurance, redemption and hope
Such tales fill page upon page with enough ink
To flood a thousand valleys, and drown the tallest tree
But there is one tale that as yet been told
The story of… The Outsider
Desolate and baron, humanities at a crossroads
The people have retreated shuttering their once carefree lives
From unseen enemies which seem to plague not only
The physical form but the innermost thought
Driven by panic, compelled by dread
The masses begin to devolve
Once dear neighbours turn wary foes
Brother against brother, sister against sister
Achievement and ambition are dismissed
As heretical, or worse, treasonous
Even nature itself is scorned
Choked with suspicion and fear, voices do not dare to sing
Nor fingers to play, imminent defeat is all but assured
But in the darkest hour
Whispers begin to tell of a figure emerging from the darkness
A being without a name, faceless and obscure
Part presence, part idea they say
As if the very force they describe has existed for eons
A dormant seed awaiting nourishment word of radical acts…
Disobedience, non-compliance spread among the people
At first fearful, then defiant, as the legend grows
Whispers turned to cries and the cries into screams
And tend to cower no more the fury of the people
Whose talent behold as they exact revenge on their captors
Spare neither the repentant nor the bold
Now the fire is lit, smouldering in the belly of humanity
It cannot be extinguished, for the stories The Outsider endure
Even as evidence of its presence is debated with the passing years
Messages, dictations, warnings, stories, such as these…

Outsider Intro (переклад)

У сутінках часу
З’являється потреба у людині усвідомити власну гірку долю
Нарешті змирившись із неминучим за межами, він шукає віки
Відчайдушно потрібні історії впевненості, спокути й надії
Такі казки заповнюють сторінку за сторінкою достатньою кількістю чорнила
Щоб затопити тисячу долин і втопити найвище дерево
Але є одна історія, яку поки що розказано
Історія… Стороннього
Спустошений і барон, гуманітарні науки на роздоріжжі
Люди відступили, закриваючи своє колись безтурботне життя
Від невидимих ​​ворогів, які, здається, не тільки страждають
Фізична форма, але найпотаємніша думка
Спонуканий панікою, змушений страхом
Маси починають деволюціонувати
Одного разу дорогі сусіди стають настороженими ворогами
Брат проти брата, сестра проти сестри
Досягнення та амбіції відкидаються
Як єретичний, чи що гірше, зрадницький
Зневажають навіть саму природу
Задихаючись від підозри й страху, голоси не сміють співати
Ні пальців, щоб грати, неминуча поразка забезпечена
Але в найтемнішу годину
Шепіт починає розповідати про фігуру, що виходить із темряви
Істота без імені, безлика й неясна
Кажуть, частково присутність, частково ідея
Ніби сама сила, яку вони описують, існувала століттями
Спляче зерно, яке чекає живильного слова про радикальні дії…
У народі поширювалася непослух, невиконання
Спочатку страх, а потім зухвалий, оскільки легенда наростає
Шепіт перетворився на плач, а крики на крики
І вони, як правило, більше не пригнічують гнів людей
Чиї таланти бачать, коли вони мстять своїм викрадачам
Не шкодуйте ні розкаяних, ні сміливих
Тепер вогонь запалений, тліючи у череві людства
Його не можна згасити, бо історії, які витримали «Чужий».
Навіть як докази його наявності обговорюються з роками, що минають
Повідомлення, диктанти, попередження, історії, як-от …