Переклад тексту пісні C.O.N.F.O.R.M. - DJ Shadow, The Gift of Gab, Lateef The Truth Speaker

C.O.N.F.O.R.M. (оригінал)

This instrument can teach, it can illuminate, and yes it even can inspire
But it can do so only to the extent that humans are determined to use it to
those ends
Otherwise, it’s nothing but wires and lights in a box
Running, rushing, blood spilling
Tears are pouring, it seems the well is never filled
Mentally exhausted, overworking, take another pill
All to keep the owner of the corporation stacking billions
These corporations manipulating our daily lives
Got us exasperated working through all of our days and nights
Sacrifices your leisure time to end up at a 9 to 5
To work until you are deceased without a single moment for peace
Never still, it just keeps rolling down the hill, nobody tries to stop it
Dont get cocky get you killed, you’ll be a trending topic
A cog up in the wheel
A sacrifice to the cult of death being built
Caught up in the matrix, virtual digital minds
We don’t memorize phone numbers or directions when
We drive
We don’t even have to go shopping to get our food and buy things
We only push a button, we don’t even have to try
Can’t even lift an eye up away from my phone
Talking to Instagram live just so I don’t feel alone
Flooding my Twitter feed with my deepest feelings and thoughts
My page is public but my sense of conversation is blocked
I validate myself through followers just to feel important
Instead of living in the moment, I much rather record it
Nobody knows my first name but know my Snapchat handle
I’m just a millennial trapped in social media standards
I see oppression within an effort
To own the rights of my expression
I see expression, influence, the feeling
To wipe our opinions, we are the meaning of conforming
Shelling out melodies and feverish frequencies
Funding boardroom salaries, they pay me in exposure
No penalties when they’re late paying me
No benefits seen, just means for you to leave the foreclosure
Advertise that revenue, everything that you consume
All for them, less for you, they do all the sorting
Try to figure out ways to make you feel important
While they keep robbing you blind, hold extortion
In some sense that’s the power of the Internet
On the other hand, that’s a perfect formula for the dark side
This is our generation’s form of nuclear power
How we deal with this will be the stuff in history
I see oppression within an effort
To own the rights of my expression
I see expression, influence, the feeling
To wipe our opinions, we are the meaning of conformity

C.O.N.F.O.R.M. (переклад)

Цей інструмент може навчати, він може висвітлювати і, так, може навіть надихати
Але він може це тільки тільки в тій мірі, у якій люди сповнені рішучості це використовувати
ті кінці
В іншому випадку це не що інше, як дроти та лампочки в коробці
Біг, кидається, кров проливається
Сльози течуть, здається, колодязь ніколи не наповнюється
Психологічно виснажений, перевтомлений, прийміть ще одну таблетку
Усе для того, щоб власник корпорації накопичував мільярди
Ці корпорації маніпулюють нашим повсякденним життям
Нас роздратували всі дні й ночі
Жертвує своїм вільним часом, щоб отримати від 9 до 5
Працювати, доки не помреш, без жодної хвилини спокою
Ніколи на місці, він просто котиться з пагорба, ніхто не намагається зупинити його
Не будьте нахабними, щоб вас вбили, ви станете популярною темою
Гвинтик у колесі
Жертва культу смерті, що будується
Потрапивши в матрицю, віртуальні цифрові уми
Ми не запам’ятовуємо номери телефонів чи маршрути, коли
Ми їдемо
Нам навіть не потрібно ходити по магазинах, щоб отримати їжу та купити речі
Ми лише натискаємо кнопку, нам навіть не потрібно пробувати
Не можу навіть відвести око від телефона
Спілкуюся з Instagram у прямому ефірі, щоб не відчувати себе самотнім
Переповнюю мою стрічку в Twitter моїми найглибшими почуттями та думками
Моя сторінка загальнодоступна, але мою розмову заблоковано
Я підтверджую себе через підписників, щоб відчути себе важливим
Замість того, щоб жити моментом, я скоріше записую це
Ніхто не знає мого імені, але не знає мій ідентифікатор Snapchat
Я просто тисячолітник, який потрапив у пастку стандартів соціальних мереж
Я бачу гноблення в зусиллі
Щоб володіти правами мого вираження
Я бачу вираз, вплив, відчуття
Щоб стерти свої думки, ми — це означає відповідати
Висипання мелодій і гарячкових частот
Фінансуючи зарплату в залі засідань, вони платять мені на викриття
Немає штрафів, коли вони запізно платять мені
Немає вигод, просто означає, що ви залишите стягнення
Рекламуйте цей дохід, все, що ви споживаєте
Усе для них, менше для вас, вони все сортують
Спробуйте з’ясувати, як змусити вас почуватися важливими
Поки вони продовжують грабувати вас наосліп, тримайте вимагання
У певному сенсі це сила Інтернету
З іншого боку, це ідеальна формула для темної сторони
Це форма ядерної енергії нашого покоління
Те, як ми з цим матимемо справу, зайде в історію
Я бачу гноблення в зусиллі
Щоб володіти правами мого вираження
Я бачу вираз, вплив, відчуття
Щоб стерти наші думки, ми — це значення відповідності