Переклад тексту пісні No Sé - DJ Pana, Melody

No Sé (оригінал)

Conozco su cara, su pelo sus ojos
Su manera de andar y sus gritos de loca
Conozco su olor y aunque falten mis ojos
Escuchando su voz, yo jamás me equivoco
Conozco su casa, su cuarto y su cama
Su peluche, que duerme pegado a su cara
Conozco su gente, su amiga, su hermana
Que me grita sus sueños
Porque sueña en voz alta
Y es algo que me quema
En mi mente se me queda
Su imagen graba
Cada vez que la veo…
Ay cada vez que la veo
No sé!
Me quedo quieto o me lanzo hacia ella
Sigo soñando, me arriesgo a perderla
Y es que me gustas tanto
Que yo siempre estoy pensando
No sé!
Me quedo quieta o me lanzo hacia él
Sigo soñando, me arriesgo a perder
Y es que me gusta tanto
Que en él siempre estoy pensando
No sé…
Yo Dj Pana
De Venezuela
Con Melody
En el Remix
Conozco el camino
Y las horas que pasa
Su color preferido
Y sus ropas de marca
Conozco el sonido
Cada vez que alguien llama
Y su fuerte silbido
Que en mi menta se clava
Y es algo que me quema
En mi mente se me queda
Su imagen graba
Cada vez que la veo…
Ay cada vez que la veo
No sé!
Me quedo quieto o me lanzo hacia ella
Sigo soñando, me arriesgo a perderla
Y es que me gustas tanto
Que yo siempre estoy pensando
No sé!
Me quedo quieta o me lanzo hacia él
Sigo soñando, me arriesgo a perder
Y es que me gusta tanto
Que en él siempre estoy pensando
No sé…
Y es algo (y es algo)
Que me quema (me quema)
En mi mente una imagen de ti
Y es algo que me quema…
Cada vez que la veo…
No sé!
Me quedo quieto o me lanzo hacia ella
Sigo soñando, me arriesgo a perderla
Y es que me gustas tanto
Que yo siempre estoy pensando
No sé!
Me quedo quieta o me lanzo hacia él
Sigo soñando, me arriesgo a perder
Y es que me gusta tanto
Que en él siempre estoy pensando
No sé…
No sé!
Me quedo quieto o me lanzo hacia ella
Sigo soñando, me arriesgo a perderla
Y es que me gustas tanto
Que yo siempre estoy pensando
No sé!
Me quedo quieta o me lanzo hacia él
Sigo soñando, me arriesgo a perder
Y es que me gusta tanto
Que en él siempre estoy pensando
No sé…

(переклад)

Я знаю її обличчя, волосся та очі
Її манера ходити та її божевільні крики
Я знаю його запах, і хоча мої очі відсутні
Слухаючи його голос, я ніколи не помиляюся
Я знаю його будинок, його кімнату і його ліжко
Твій плюшевий, який спить біля твого обличчя
Я знаю твоїх людей, твого друга, твою сестру
хто кричить мені свої мрії
Бо ти мрієш вголос
І це те, що мене пече
У моїй пам'яті це залишається
Ваш образ гравірує
Щоразу, коли я її бачу…
О, кожного разу, коли я її бачу
Не знаю!
Я стою на місці або кидаюся на неї
Я продовжую мріяти, я ризикую її втратити
А ти мені дуже подобаєшся
що я завжди думаю
Не знаю!
Я стою на місці або кидаюся на нього
Я продовжую мріяти, я ризикую втратити
І мені це дуже подобається
Що я завжди думаю про нього
Не знаю…
Я Dj Corduroy
З Венесуели
з Мелодією
На ремікс
Я знаю дорогу
і години, що минають
твій улюблений колір
І їхній брендовий одяг
я знаю звук
Кожен раз, коли хтось телефонує
І його гучний свист
Що в моєму монетному дворі прибитий
І це те, що мене пече
У моїй пам'яті це залишається
Ваш образ гравірує
Щоразу, коли я її бачу…
О, кожного разу, коли я її бачу
Не знаю!
Я стою на місці або кидаюся на неї
Я продовжую мріяти, я ризикую її втратити
А ти мені дуже подобаєшся
що я завжди думаю
Не знаю!
Я стою на місці або кидаюся на нього
Я продовжую мріяти, я ризикую втратити
І мені це дуже подобається
Що я завжди думаю про нього
Не знаю…
І це щось (і це щось)
що спалює мене (спалює мене)
У моїй уяві образ тебе
І це щось мене пече...
Щоразу, коли я її бачу…
Не знаю!
Я стою на місці або кидаюся на неї
Я продовжую мріяти, я ризикую її втратити
А ти мені дуже подобаєшся
що я завжди думаю
Не знаю!
Я стою на місці або кидаюся на нього
Я продовжую мріяти, я ризикую втратити
І мені це дуже подобається
Що я завжди думаю про нього
Не знаю…
Не знаю!
Я стою на місці або кидаюся на неї
Я продовжую мріяти, я ризикую її втратити
А ти мені дуже подобаєшся
що я завжди думаю
Не знаю!
Я стою на місці або кидаюся на нього
Я продовжую мріяти, я ризикую втратити
І мені це дуже подобається
Що я завжди думаю про нього
Не знаю…