Переклад тексту пісні I Want You - Bars, Melody

I Want You (оригінал)

Maybe you’re cute
Maybe you’re pretty
Maybe you’re smart
Maybe even witty
Maybe you like me
I guess you do
Maybe I want you
Oh yes, I do
I hate to let you down
You’ve got five thousand reasons to hate me, baby
I hate to let you down
Give you ten thousand reasons to love me-e-e
I want you
Oh baby, I want you
Yeah, I want you like you want me
Like you never wanted anything before
Running around, running around
You’re in my head, I be crumbling now
I don’t understand this feeling
I guess I’ma trying to figure it out
Figure it out that thing about you that I really adore
All of these small things that you give life to me, I only wanna be yours
(If you wanna be with me)
But if you get inside for that then we can take it slow
(You can be with me)
I don’t want it to be crazy, I don’t want no rodeo
(If you wanna get with me)
I just want you to be happy, I don’t want to make you fuss about it
(You can get with me)
You know there’s no rush about it, I’m going for a hell to tryna catch this
(And if I ran away)
When you say my name, you take a piece of my heart
(I wanna run with you)
And I would die to have you next to me and never apart
(Baby if I’m losing it)
Me and you, we are the best of the friends, we be cool until the end
(I wanna lose it with you)
And when it’s really come changes something about you drives me crazy
Charlie:
I hate to let you down
You’ve got five thousand reasons to hate me, baby
I hate to let you down
Give you ten thousand reasons to love me-e-e
I want you
Oh baby, I want you
Yeah, I want you like you want me
Like you never wanted anything
I want you
Oh baby, I want you
Yeah, I want you like you want me
Like you never wanted anything before
Leondre:
It’s funny how it all works out, it gives me a rush
Your presence is so beautiful, I crave it too much
I wanna know everything but your eyes seem so misleading
And I really wanna say something, how I’m really feeling
Charlie:
We can get away, get away together
We can get away, get away together
I want you
Oh baby, I want you
Yeah, I want you like you want me
Like you never wanted anything
I want you
Oh baby, I want you
Yeah, I want you like you want me
Like you never wanted anything before
We can get away, get away together
We can get away, get away together
We can get away, get away together
We can get away, get away together
Leondre:
I wanna know everything but your eyes seem so misleading
And I really wanna say something, how I’m really feeling
Every time you say my name, you take a piece of my heart
And I would die to have you next to me till death do us part

(переклад)

Можливо, ти милий
Можливо, ти гарна
Можливо, ти розумний
Може навіть дотепно
Можливо, я тобі подобаюсь
Я припускаю, що так
Можливо, я хочу тебе
Так, так
Мені не подобається підводити вас
У тебе є п’ять тисяч причин ненавидіти мене, дитино
Мені не подобається підводити вас
Дайте вам десять тисяч причин любити мене-е-е
Я хочу тебе
О, дитино, я хочу тебе
Так, я хочу тебе так само, як ти хочеш мене
Ніби ти ніколи нічого не хотів
Бігати, бігати
Ти в моїй голові, я зараз руйнуюсь
Я не розумію цього відчуття
Мабуть, я намагаюся це з’ясувати
Зрозумійте, що у вас є, що я дійсно обожнюю
Усі ці дрібниці, які ти даєш мені життя, я хочу бути лише твоєю
(Якщо ти хочеш бути зі мною)
Але якщо для цього ви потрапите всередину, ми можемо діяти повільно
(Ти можеш бути зі мною)
Я не хочу, щоб це було божевільним, я не хочу ніякого родео
(Якщо ви хочете бути зі мною)
Я просто хочу, щоб ви були щасливі, я не хочу змусити вас хвилюватись через це
(Ви можете взяти зі мною)
Ви знаєте, що тут не поспішати, я збираюся в пекло, щоб спробувати це зловити
(І якщо я втік)
Коли ви називаєте моє ім’я, ви забираєте частинку мого серця
(Я хочу бігти з тобою)
І я б помер, щоб ти був поруч із собою і ніколи б не розлучався
(Дитино, якщо я його втрачаю)
Я і ти, ми найкращі з друзів, ми будемо круті до кінця
(Я хочу втратити це з тобою)
І коли це справді зміниться, щось у тобі зводить мене з розуму
Чарлі:
Мені не подобається підводити вас
У тебе є п’ять тисяч причин ненавидіти мене, дитино
Мені не подобається підводити вас
Дайте вам десять тисяч причин любити мене-е-е
Я хочу тебе
О, дитино, я хочу тебе
Так, я хочу тебе так само, як ти хочеш мене
Ніби ти ніколи нічого не хотів
Я хочу тебе
О, дитино, я хочу тебе
Так, я хочу тебе так само, як ти хочеш мене
Ніби ти ніколи нічого не хотів
Леондре:
Смішно, як це все виходить, це надає мені поспіху
Ваша присутність така прекрасна, що я занадто цього прагну
Я хочу знати все, але твої очі здаються такими оманливими
І я дійсно хочу щось сказати, як я насправді почуваюся
Чарлі:
Ми можемо піти, піти разом
Ми можемо піти, піти разом
Я хочу тебе
О, дитино, я хочу тебе
Так, я хочу тебе так само, як ти хочеш мене
Ніби ти ніколи нічого не хотів
Я хочу тебе
О, дитино, я хочу тебе
Так, я хочу тебе так само, як ти хочеш мене
Ніби ти ніколи нічого не хотів
Ми можемо піти, піти разом
Ми можемо піти, піти разом
Ми можемо піти, піти разом
Ми можемо піти, піти разом
Леондре:
Я хочу знати все, але твої очі здаються такими оманливими
І я дійсно хочу щось сказати, як я насправді почуваюся
Кожен раз, коли ви називаєте моє ім’я, ви забираєте частинку мого серця
І я б помер, щоб ти був поруч із собою, поки смерть не розлучить нас