Переклад тексту пісні Serious - Bars, Melody

Serious (оригінал)

I know what they’re saying
And I know what they’re thinking of
All these expectations and I feel pressure
To be the way that they want me to be
Everybody, why can’t they see
It ain’t happening, it ain’t happening
And I’m feeling kinda hopeless
Trying to please the people closest to me
Why can’t you see?
It’s not about you, it’s not about me
It’s about us and who we choose we want to be
And we know this ain’t a playground
Now we got no time to play round anymore
I can’t stress enough, it’s serious
Planets, stars, Venus, Mars
You’ve already heard the melody, now let me bring the bars
I’m just here to do what I can, but I can’t do much
I try to look you in the eye but it hurts too much
Now let me bring the lyrical, I’m only individual
Even though it’s hope, it won’t show you where to go
You gotta open up, I know it’s not enough
And even though it’s hard, let me take you home
I feel this thing inside me, I can’t describe it
I’m loosing mileage, the lights are blinding
And I can’t hide it
Everything is destroying us but we can’t revive it
The sun it wakes me, the moon it breaks me
Down into a state, not a thing can shake me
And I ain’t ever coming back
Edging closer to the day it all fades to black
It’s not about you, it’s not about me
It’s about us and who we choose we want to be
And we know this ain’t a playground
Now we got no time to play round anymore
I can’t stress enough, it’s serious
It’s not about you
It’s not about me
It’s about us
And what we could be
It’s not about you
It’s not about me
It’s about us
And what we could be
(It's serious)
It’s not about you, it’s not about me
It’s about us and who we choose we want to be
And we know this ain’t a playground
Now we got no time to play round anymore
I can’t stress enough, it’s serious
It’s serious
It’s serious
It’s serious
I can’t stress enough, it’s serious

(переклад)

Я знаю, що вони кажуть
І я знаю, про що вони думають
Усі ці очікування, і я відчуваю тиск
Бути таким, яким вони хочуть, щоб я був
Усі, чому вони не бачать
Цього не відбувається, це не відбувається
І я відчуваю себе якоюсь безнадійною
Намагаюся догодити найближчим людям
Чому ви не бачите?
Це не про вас, це не про мене
Це про нас і про те, ким ми хочемо бути
І ми знаємо, що це не дитячий майданчик
Тепер у нас більше немає часу грати
Я не можу достатньо підкреслити, це серйозно
Планети, зірки, Венера, Марс
Ви вже почули мелодію, тепер дозвольте мені принести такти
Я просто тут, щоб робити те, що можу, але я не можу багато
Я намагаюся поглянути в очі, але це занадто боляче
Тепер дозвольте мені принести лірику, я лише індивідуальний
Незважаючи на те, що це надія, вона не покаже вам, куди поїхати
Ви повинні відкритися, я знаю, що цього недостатньо
І хоча це важко, дозвольте мені відвезти вас додому
Я відчуваю це всередині себе, я не можу це описати
Я втрачаю кілометраж, світло сліпить
І я не можу цього приховати
Все руйнує нас, але ми не можемо це відродити
Сонце мене будить, місяць розбиває мене
У стані мене жодна річ не може похитнути
І я ніколи не повернуся
Наближаючись до дня, коли все стає чорним
Це не про вас, це не про мене
Це про нас і про те, ким ми хочемо бути
І ми знаємо, що це не дитячий майданчик
Тепер у нас більше немає часу грати
Я не можу достатньо підкреслити, це серйозно
Це не про вас
Це не про мене
Це про нас
І якими ми можемо бути
Це не про вас
Це не про мене
Це про нас
І якими ми можемо бути
(це серйозно)
Це не про вас, це не про мене
Це про нас і про те, ким ми хочемо бути
І ми знаємо, що це не дитячий майданчик
Тепер у нас більше немає часу грати
Я не можу достатньо підкреслити, це серйозно
Це серйозно
Це серйозно
Це серйозно
Я не можу достатньо підкреслити, це серйозно