Переклад тексту пісні Apologise - Bars, Melody

Apologise (оригінал)

Your skin trembles as I touch your face
I’m scared to run away, I don’t know what to take
I’m sorry for letting go and holding on to this
I don’t want to have to go and have a part in this
My heart beats faster, I can hear it in my body
You’re the only one I’ve ever had, I don’t have anybody
You hold me by the arm, I can’t see through my tears
Steady, stay calm, but I can’t stay here
I can’t break it has a leash around my neck
If I leave now then I’m never coming back
I look into the sky, the rain fills my vision
The fog and the moon they cloud my decision
Etched upon my soul, I am with you in spirit
It’s too late now so remember this depart
Anchored to your touch, you will always have my heart
And now you’re gone
I just wish that I could turn back the time
If only to apologise
Yeah I was wrong
I admit that you were right from the start
It’s too late to say sorry now
The shape of the skyline traced in a flame
The people are glowing in an impression of pain
Many bound by the sea are like a lantern lit
For the ones still broken in the dead of the night
Like a dog running through an estate
Don’t know where I’m going but I’m finding my way
All I ever wanted was to be somebody else, yeah
But when it fell apart I was happy with myself
I felt the better of the slow thaw come round
There’s an urge to leave and not follow my breath
Forever waiting for the cold and hazy blue
My heads in overdrive thinking of you
I need to leave, I can’t marry this place
I won’t bury the past when my memory fades
And I will hold the thoughts of home
And now you’re gone
I just wish that I could turn back the time
If only to apologise
Yeah I was wrong
I admit that you were right from the start
It’s too late to say sorry now
Every time I let you down
Left you lying on the ground
You didn’t deserve it, I know, I know
Every time I did you wrong
Made you feel you don’t belong
You didn’t deserve it, I know, I know
Your skin trembles as I touch your face
I’m scared to run away, I don’t know what to take
'Cause now you’re gone
I just wish that I could turn back the time
If only to apologise (I'm sorry now)
Yeah I was wrong
I admit that you were right from the start (from the start)
It’s too late to say sorry now
(And now you’re)
Heart beats faster, I can hear it in my body
You’re the only one I’ve ever had, I don’t have anybody
(And now you’re)
Heart beats faster, I can hear it in my body
You’re the only one I’ve ever had, I don’t have anybody
Yeah I was wrong (I was wrong)
I admit that you were right from the start (from the start)
It’s too late to say sorry now
I’m sorry now (yeah)
So sorry now

(переклад)

Твоя шкіра тремтить, коли я торкаюся твого обличчя
Я боюся тікати, не знаю, що взяти
Вибачте, що відпустив і тримав це це
Я не хочу мусити йти і брати в це участь
Моє серце б’ється швидше, я чую це своїм тілом
Ти єдиний, хто в мене був, у мене нікого немає
Ти тримаєш мене за руку, я не бачу крізь сльози
Спокійно, зберігайте спокій, але я не можу тут залишатися
Я не можу зламати його, у мене на шиї поводок
Якщо я піду зараз, я ніколи не повернуся
Я дивлюся на небо, дощ наповнює мій зір
Туман і місяць вони затьмарюють моє рішення
Закарбований у моїй душі, я з тобою духом
Зараз уже надто пізно, тому пам’ятайте про цей від’їзд
Прив’язаний до твого дотику, ти завжди матимеш моє серце
А тепер ти пішов
Я просто хочу, щоб я міг повернути час назад
Хоч би вибачитися
Так, я помилився
Я визнаю, що ви мали рацію з самого початку
Зараз надто пізно вибачатися
Форма лінії горизонту, зображена в полум’ї
Люди світяться від враження болю
Багато пов’язаних морем, як засвічений ліхтар
Для тих, які все ще зламані глухої ночі
Як собака бігає по маєтку
Не знаю, куди я йду, але я знаходжу свій шлях
Все, що я колись хотів, це бути кимось іншим, так
Але коли він розпався, я був задоволений собою
Я відчув себе краще від повільної відлиги
Є бажання піти і не дихати
Вічно чекає холод і туманна блакить
Моя голова в овердрайві, думаючи про тебе
Мені потрібно піти, я не можу вийти заміж за це місце
Я не буду ховати минуле, коли моя пам’ять згасає
І я збережу думки про дім
А тепер ти пішов
Я просто хочу, щоб я міг повернути час назад
Хоч би вибачитися
Так, я помилився
Я визнаю, що ви мали рацію з самого початку
Зараз надто пізно вибачатися
Кожного разу, коли я підведу тебе
Залишив вас лежати на землі
Ти не заслужив цього, я знаю, я знаю
Щоразу, коли я робив тобі погано
Змусив вас відчути, що ви не належите
Ти не заслужив цього, я знаю, я знаю
Твоя шкіра тремтить, коли я торкаюся твого обличчя
Я боюся тікати, не знаю, що взяти
Тому що тепер ти пішов
Я просто хочу, щоб я міг повернути час назад
Якби тільки вибачитися (зараз мені шкода)
Так, я помилився
Я визнаю, що ти мав рацію з самого початку (з самого початку)
Зараз надто пізно вибачатися
(А тепер ти)
Серце б'ється швидше, я чую це своїм тілом
Ти єдиний, хто в мене був, у мене нікого немає
(А тепер ти)
Серце б'ється швидше, я чую це своїм тілом
Ти єдиний, хто в мене був, у мене нікого немає
Так, я був неправий (я був неправий)
Я визнаю, що ти мав рацію з самого початку (з самого початку)
Зараз надто пізно вибачатися
Мені зараз шкода (так)
Тож вибачте зараз