Переклад тексту пісні Scream - Bars, Melody

Scream (оригінал)

Yeah, if I was an artist, I’d make a painting of life
And picture frame the beauty of the stars in the night
One stroke of the brush can hide the bad, make everything good
But this engine’s overheating, better pop the hood
Every day is hell, where the hell is a humanity
Gotta open up our eyes and stop ignoring reality
Are we ever told the truth?
We only see what they choose
To put on television, what they air on the news
So come and cut me open, all my scars will heal
You can numb my body, but no matter what I’ll feel
So come and cut me open, I will always dream
You can try to hide my voice, I’ll find a way to scream
So come and try to hide my voice, I’ll find a way to scream
I wanna live in a world where poverty’s minority
And there’s no suicide when you don’t fit in with majority
We’re Generation Z, more like Generation Dead
Should we ever listen to a word that X and Y have said?
I know it’s hard every time you have to get up
I know it’s hard every time but never let up
Trust me, when I’m telling you my heart can feel your pain
Even though it’s hard, one day it’s gotta change
We’re all living in this life together
Always knowing nothing lasts forever
I’m holding on to what’s precious to me
The thoughts, the dreams, the memories
Every day, every way, we’re changing
Stay forever young, even as we’re ageing
I’m holding on to what’s precious to me
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
The moon is tied over the waves, a tide over the ocean
We are stuck inside this world, life give us something
We are trapped inside a tunnel with no light at the end
Brokenhearted by the hate, all I want is a friend
Open up my lungs when my eyes fill up with tears
I cry a thousand rivers and I’m drowning in my fears
But I still have my heart
We’re all living in this life together
Always knowing nothing lasts forever
I’m holding on to what’s precious to me
The thoughts, the dreams, the memories
Every day, every way, we’re changing
Stay forever young, even as we’re ageing
I’m holding on to what’s precious to me
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
So come and cut me open, all my scars will heal
You can numb my body, but no matter what I’ll feel
So come and cut me open, I will always dream
You can try to hide my voice, I’ll find a way to scream

(переклад)

Так, якби я був художником, я б намалював життя
І обрамляйте картину красу зірок у ночі
Одним рухом пензля можна приховати погане, зробити все добре
Але цей двигун перегрівається, краще підняти капот
Кожен день — це пекло, де пекло — людство
Треба відкрити очі й перестати ігнорувати реальність
Чи говорять нам колись правду?
Ми бачимо лише те, що вони вибирають
Щоб показувати по телебаченню те, що транслюють у новинах
Тож прийдіть і розріжте мене, усі мої шрами заживуть
Ви можете заніміти моє тіло, але незалежно від того, що я буду відчувати
Тож приходь і розріж мене, я завжди буду мріяти
Ти можеш спробувати приховати мій голос, я знайду способ закричати
Тож приходь і спробуй приховати мій голос, я знайду спосіб кричати
Я хочу жити у світі, де бідність меншість
І немає самогубства, коли ти не вписуєшся в більшість
Ми покоління Z, більше схоже на Generation Dead
Чи повинні ми коли слухати слово, яке сказали X і Y?
Я знаю, що це важко щоразу, коли тобі доводиться вставати
Я знаю, що це важко кожного разу, але ніколи не опускай руки
Повір мені, коли я говорю тобі, моє серце може відчути твій біль
Незважаючи на те, що це важко, одного дня це має змінитися
Ми всі живемо в цьому житті разом
Завжди знати, що нічого не триває вічно
Я тримаюся за те, що для мене дорого
Думки, мрії, спогади
Кожен день, у будь-якому випадку ми змінюємося
Залишайтеся вічно молодими, навіть якщо ми старіємо
Я тримаюся за те, що для мене дорого
Тож люди з усього світу, давайте послухаємо вас усіх
Крик
Тож люди з усього світу, давайте послухаємо вас усіх
Крик
Місяць прив’язаний над хвилями, приплив над океаном
Ми застрягли в цьому світі, життя дає нам щось
Ми застрягли в тунелі без світла в кінці
Розбитий ненавистю, я хочу лише друга
Відкрийте мої легені, коли мої очі наповнюються слізьми
Я плачу тисячі річок і тону у своїх страхах
Але я все ще маю своє серце
Ми всі живемо в цьому житті разом
Завжди знати, що нічого не триває вічно
Я тримаюся за те, що для мене дорого
Думки, мрії, спогади
Кожен день, у будь-якому випадку ми змінюємося
Залишайтеся вічно молодими, навіть якщо ми старіємо
Я тримаюся за те, що для мене дорого
Тож люди з усього світу, давайте послухаємо вас усіх
Крик
Тож люди з усього світу, давайте послухаємо вас усіх
Крик
Тож прийдіть і розріжте мене, усі мої шрами заживуть
Ви можете заніміти моє тіло, але незалежно від того, що я буду відчувати
Тож приходь і розріж мене, я завжди буду мріяти
Ти можеш спробувати приховати мій голос, я знайду способ закричати