Переклад тексту пісні I Won't Let You Go - Bars, Melody

I Won't Let You Go (оригінал)

I told you once, I told you twice
I never break any of my promises
I hold you close, I hold you tight
Nothing’s brighter than the stars tonight
So don’t look down, it’s you and me
I’m just tryna help you see
Girl, we’ve been through the worst
I can tell when you’re mad, I can tell when you’re hurt
Tried too hard to see it all fall
I watch you tremble when you tell me it all
It fills your lungs, tears flood your eyes
Don’t go, we’ll never see the other side
Haunted by that kiss you stole
The thought of you, it hurts my soul
There’s a void inside me that you fill
Can’t shake it girl, it must be real
Save me from the ones that haunt me in the night
I can’t live without you girl so stay with me tonight
So don’t look down, it’s you and me
I’m just tryna help you see
It’s about us and no one else
'Cause baby I won’t let you go
Baby I won’t let you
Baby I won’t let you
There’s not far to go to the get back to the place where you once were something
The thoughts of home they drive you on but they break you down to nothing
And I feel your fear come over me just like a cloud of rain
But behind that cloud there’s still the sun and the fire that fuels the flame
And the path you chose has led to this, don’t let that flame burn out
And as we kiss let’s leave this mess, I know a place where we can get away from
this
So don’t look down, it’s you and me
I’m just tryna help you see
It’s about us and no one else
'Cause baby I won’t let you go
Baby I won’t let you (go)
Baby I won’t let you (go, oh no, yeah)
(Baby I won’t let you go)
Light up the dark, light up the sea
You are the heart inside of me
(Baby I won’t let you go)
Light up the dark, light up the ocean
You are my thoughts, you are my notion
(Baby I won’t let you go)
So don’t look down, it’s you and me
I’m just tryna help you see
It’s about us and no one else
'Cause baby I won’t let you go
(Don't look down, you and me)
Baby I won’t let you
(It's about us and no one else)
Baby I won’t let you
Baby I won’t let you go

(переклад)

Я казав тобі один раз, я казав тобі двічі
Я ніколи не порушую жодної зі своїх обіцянок
Я тримаю тебе, я тримаю тебе міцно
Сьогодні ввечері немає нічого яскравішого за зірки
Тож не дивіться вниз, це ми з вами
Я просто намагаюся допомогти тобі побачити
Дівчатка, ми пережили найгірше
Я знаю, коли ти сердишся, я можу сказати, коли тобі боляче
Надто старався побачити це всю осінь
Я спостерігаю, як ти тремтиш, коли ти мені все розказуєш
Воно наповнює ваші легені, сльози заливають очі
Не йди, ми ніколи не побачимо іншого боку
Переслідує поцілунок, який ви вкрали
Думка про тебе болить мені на душі
Усередині мене є порожнеча, яку ви заповнюєте
Не можу позбутися, дівчина, це має бути справжнє
Врятуй мене від тих, що переслідують мене вночі
Я не можу жити без тебе, дівчино, залишайся зі мною сьогодні ввечері
Тож не дивіться вниз, це ми з вами
Я просто намагаюся допомогти тобі побачити
Це про нас і ні про кого більше
Тому що я не відпущу тебе
Дитина, я не дозволю тобі
Дитина, я не дозволю тобі
Недалеко діти до того, щоб повернутися туди, де ви колись були кимось
Думки про дім змушують вас рухатися, але знищують вас на ніщо
І я відчуваю, як твій страх охоплює мене як дощову хмару
Але за цією хмарою все ще є сонце і вогонь, який розпалює полум’я
І шлях, який ви обрали, привів до цього, не дозволяйте цьому полум’ю згоріти
І коли ми цілуємось, давайте залишимо цей безлад, я знаю місце, звідки ми можемо піти
це
Тож не дивіться вниз, це ми з вами
Я просто намагаюся допомогти тобі побачити
Це про нас і ні про кого більше
Тому що я не відпущу тебе
Дитина, я не відпущу тебе (йти)
Дитина, я не дозволю тобі (іди, о, ні, так)
(Дитино, я не відпущу тебе)
Засвіти темряву, запали море
Ти - серце всередині мене
(Дитино, я не відпущу тебе)
Засвітіть темряву, запаліть океан
Ви мої думки, ви моє поняття
(Дитино, я не відпущу тебе)
Тож не дивіться вниз, це ми з вами
Я просто намагаюся допомогти тобі побачити
Це про нас і ні про кого більше
Тому що я не відпущу тебе
(Не дивись вниз, ти і я)
Дитина, я не дозволю тобі
(Це про нас і ні про кого більше)
Дитина, я не дозволю тобі
Дитина, я не відпущу тебе