Переклад тексту пісні Future Is Mine - DJ Cassidy, Chromeo

Future Is Mine (оригінал)

I saw you looking like a diamond in rough
I told myself that one night ain’t enough
Then we started to talking, I mean talking
Lips are laughing, remove your stockings,
For winning you girl one life ain’t enough
But time is our best friend
You blow my mind from the beginning to the end
Our stars aligned, and now your FUTURE IS MINE
Girl, your future is mine, girl your future is mine
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!
Exec girls I’ve seen 2001,
Still wearing the same thing from the 2001!
But you seemed different how you living
You’ll handle the business, when I make you my Mrs.
I can’t believe our story’s just begun
'Cause time is our best friend
You blow my mind from the beginning to the end
Our stars aligned, and now your future is mine
Girl, your future is mine, girl your future is mine
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!
One night ain’t enough
From crystal balls to disco balls and we go more
Until we fall in love
One life ain’t enough
So, just forget about the past
'Cause the future is where it’s ends
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!
When the sun comes up
(Girl, you’ll be mine)
When sun goes down
(Girl, you’ll be mine)
When the sun comes up
(Girl, you’ll be mine)
When sun goes down
(Girl, you’ll be mine)
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!

(переклад)

Я бачив, як ти виглядаєш як необроблений діамант
Я казав собі, що однієї ночі недостатньо
Потім ми почали розмовляти, я маю на увазі розмову
Губи сміються, зніми панчохи,
Щоб перемогти тебе, дівчино, одного життя недостатньо
Але час — наш найкращий друг
Ви вдарили мене від початку до кінця
Наші зірки зійшлися, і тепер ваше МАЙБУТНЄ МОЄ
Дівчино, твоє майбутнє - моє, дівчино, твоє майбутнє - моє
Коли сходить сонце, я бачу наше майбутнє
Коли сонце заходить, тоді починаєш вірити
Те, що твій єдиний світ може бути моїм, усе, що мені потрібен — час
Коли сходить сонце, я відчуваю це
Дівчатка, твоє майбутнє — моє!
Дівчата Exec, яких я бачив у 2001 році,
Все ще носить те саме з 2001 року!
Але ви здавалися іншим, як живете
Ви будете займатися справою, коли я зроблю вас своєю місіс
Я не можу повірити, що наша історія тільки почалася
Тому що час — наш найкращий друг
Ви вдарили мене від початку до кінця
Наші зірки зійшлися, і тепер твоє майбутнє — моє
Дівчино, твоє майбутнє - моє, дівчино, твоє майбутнє - моє
Коли сходить сонце, я бачу наше майбутнє
Коли сонце заходить, тоді починаєш вірити
Те, що твій єдиний світ може бути моїм, усе, що мені потрібен — час
Коли сходить сонце, я відчуваю це
Дівчатка, твоє майбутнє — моє!
Одної ночі замало
Від кришталевих куль до диско-куль, а ми — більше
Поки ми не закохаємося
Одного життя замало
Тому просто забудьте про минуле
Тому що майбутнє — там, де воно закінчується
Коли сходить сонце, я бачу наше майбутнє
Коли сонце заходить, тоді починаєш вірити
Те, що твій єдиний світ може бути моїм, усе, що мені потрібен — час
Коли сходить сонце, я відчуваю це
Дівчатка, твоє майбутнє — моє!
Коли сходить сонце
(Дівчинка, ти будеш моєю)
Коли заходить сонце
(Дівчинка, ти будеш моєю)
Коли сходить сонце
(Дівчинка, ти будеш моєю)
Коли заходить сонце
(Дівчинка, ти будеш моєю)
Коли сходить сонце, я бачу наше майбутнє
Коли сонце заходить, тоді починаєш вірити
Те, що твій єдиний світ може бути моїм, усе, що мені потрібен — час
Коли сходить сонце, я відчуваю це
Дівчатка, твоє майбутнє — моє!
Коли сходить сонце, я бачу наше майбутнє
Коли сонце заходить, тоді починаєш вірити
Те, що твій єдиний світ може бути моїм, усе, що мені потрібен — час
Коли сходить сонце, я відчуваю це
Дівчатка, твоє майбутнє — моє!