Переклад тексту пісні Spend Some Money - Dizzee Rascal, Tinie Tempah

Spend Some Money (оригінал)

I’m just tryin to spend some money
These girls tryin to take it from me
(Give me that, give me that, give me that)
I’m just tryin to spend some money
(Come on, come on, come on)
These girls tryin' to take it from me.
I’m up in the club with them, I’m just like what’s up
Getting bottles with my niggas like we don’t give a fuck
I’m just in the club, with the bottles like what’s up
Spending all my fucking money like we don’t' give a fuck
Hot boy, chillin on South Beach
I got a pocket full of money and I don’t speak,
I let the money do the chit chat, all I do is kick back
In fact everything’s intact,
So I’m living it large, life large in the charge
I go hard, no time to recharge,
I don’t stop, I just come forth
All I see is pretty women and a lot of bottles on the rocks
I put the premises on you
Under the middle with a flush, actin out like I’m out
I get the party started, or so I’m told
And I feel top notch, I got the top spot
So let the bass drop, and let the drums kick
Get before a man to boost and then bump it
All the bottles are empty 'cause we drunk it,
And I’m wasted, mission accomplished,
I’m just tryin to spend some money
These girls tryin to take it from me
(Give me that, give me that, give me that)
I’m just tryin to spend some money
(Come on, come on, come on)
These girls tryin' to take it from me.
I’m up in the club with them, I’m just like what’s up
Getting bottles with my niggas like we don’t give a fuck
I’m just in the club, with the bottles like what’s up
Spending all my fucking money like we don’t' give a fuck
Yea yea
Move out, I’ll be in the club, start pickin the leaves
Young niggas both sides of me, lookin like Tito
Bitch this is all of my pecane, not a hublot
If these niggas a beat then we sumos
This the new you, bank, the bank you know,
Whack just pregnant like you know
Private jet so let me go Pluto
Yeah it’s a grand whole life, freakin cinematic
I’m in the SLS, fuck it if I’m in the traffic
Great stone then I lay with those 20 ratchets
Black rock star, bitches call me Lenny Kravitz
I’m just tryin to spend some money
These girls tryin to take it from me
(Give me that, give me that, give me that)
I’m just tryin to spend some money
(Come on, come on, come on)
These girls tryin' to take it from me.
I’m up in the club with them, I’m just like what’s up
Getting bottles with my niggas like we don’t give a fuck
I’m just in the club, with the bottles like what’s up
Spending all my fucking money like we don’t' give a fuck
Grape juice in my tummy
I’m tryin to do the doggy but it just looks funny,
Still I look like money, dress to impress,
Looking for some double D, breast in a low pot dress,
And then I put that body to the test,
North to south east, to west I progress, I’m the best
I know I ain’t settling for less
She knows what I want, she ain’t gotta second guess,
Took her to the hotel, she was with her home girl
Had to get rid of your girl like oh well
Baby it’s a cold world, get in the jacuzzi
Smoke some of this and get woozy
Think her name was Jane but it could’ve been Julie
Really don’t matter cause I still let her do me
Really a truly, it was all that
I paid for the rat ta ta ta ta, from the back now
I’m just tryin to spend some money
These girls tryin to take it from me
(Give me that, give me that, give me that)
I’m just tryin to spend some money
(Come on, come on, come on)
These girls tryin' to take it from me.
I’m up in the club with them, I’m just like what’s up
Getting bottles with my niggas like we don’t give a fuck
I’m just in the club, with the bottles like what’s up
Spending all my fucking money like we don’t' give a fuck

(переклад)

Я просто намагаюся витратити трохи грошей
Ці дівчата намагаються забрати це у мене
(Дай мені це, дай мені це, дай мені це)
Я просто намагаюся витратити трохи грошей
(Давай, давай, давай)
Ці дівчата намагаються забрати це у мене.
Я в клубі з ними, мені просто подобається, що відбувається
Отримувати пляшки з моїми ніґґерами, наче нас наплювати
Я просто в клубі, з пляшками, як що там
Витрачаю всі свої трахані гроші, ніби нам наплювати
Гарячий хлопець, відпочинок на Саут-Біч
У мене повна кишеня грошей, і я не розмовляю,
Я дозволяю грошим розмовляти, все, що роблю — це відштовхуватися
Насправді все ціле,
Тож я живу великим, життям великим
Я напрягаюсь, немає часу підзарядитися,
Я не зупиняюся, я просто виходжу
Усе, що я бачу, — це гарні жінки та багато пляшок на скелях
Я надав вам приміщення
Під серединою з флешем, діяти так, ніби я вийшов
Я починаю вечірку, або так мені кажуть
І я відчуваю себе на вищому рівні, я зайняв перше місце
Тож нехай бас затихне, а барабани заграють
Встаньте перед чоловіком, щоб підвищити, а потім зіштовхнути його
Усі пляшки порожні, тому що ми їх випили,
І я змарнований, місія виконана,
Я просто намагаюся витратити трохи грошей
Ці дівчата намагаються забрати це у мене
(Дай мені це, дай мені це, дай мені це)
Я просто намагаюся витратити трохи грошей
(Давай, давай, давай)
Ці дівчата намагаються забрати це у мене.
Я в клубі з ними, мені просто подобається, що відбувається
Отримувати пляшки з моїми ніґґерами, наче нас наплювати
Я просто в клубі, з пляшками, як що там
Витрачаю всі свої трахані гроші, ніби нам наплювати
Так, так
Виходь, я буду в клубі, почни збирати листя
Молоді негри по обидва боки від мене, схожі на Тіто
Сука, це весь мій пекане, а не хабло
Якщо ці ніґґери б’ють, то ми сумо
Це новий ти, банк, банк, який ти знаєш,
Вагітна, як ти знаєш
Приватний літак, тож відпусти мене на Плутон
Так, це грандіозне ціле життя, дивовижне кіно
Я в SLS, до біса якщо я в заторі
Чудовий камінь, тоді я лежав із цими 20 храповиками
Чорна рок-зірка, суки називають мене Ленні Кравіц
Я просто намагаюся витратити трохи грошей
Ці дівчата намагаються забрати це у мене
(Дай мені це, дай мені це, дай мені це)
Я просто намагаюся витратити трохи грошей
(Давай, давай, давай)
Ці дівчата намагаються забрати це у мене.
Я в клубі з ними, мені просто подобається, що відбувається
Отримувати пляшки з моїми ніґґерами, наче нас наплювати
Я просто в клубі, з пляшками, як що там
Витрачаю всі свої трахані гроші, ніби нам наплювати
Виноградний сік у мому животі
Я намагаюся зробити собачку, але це виглядає смішно,
Все одно я виглядаю як гроші, одягаюся, щоб справити враження,
Шукаю подвійний D, груди в сукні з низьким горщиком,
А потім я випробував це тіло,
З півночі на південний схід, на захід я просуваюся, я найкращий
Я знаю, що не погоджуюся на менше
Вона знає, чого я хочу, їй не потрібно здогадуватися,
Відвіз її в готель, вона була зі своєю рідною дівчиною
Треба було позбутися твоєї дівчини, як ну
Дитина, це холодний світ, заходь в джакузі
Викуріть трохи це й захворійте
Подумайте, що її звали Джейн, але це могла бути Джулі
Насправді не має значення, тому що я все ще дозволю їй робити мене
Справді, це було все
Я заплатив за щура та та та зараз зі спини
Я просто намагаюся витратити трохи грошей
Ці дівчата намагаються забрати це у мене
(Дай мені це, дай мені це, дай мені це)
Я просто намагаюся витратити трохи грошей
(Давай, давай, давай)
Ці дівчата намагаються забрати це у мене.
Я в клубі з ними, мені просто подобається, що відбувається
Отримувати пляшки з моїми ніґґерами, наче нас наплювати
Я просто в клубі, з пляшками, як що там
Витрачаю всі свої трахані гроші, ніби нам наплювати