Переклад тексту пісні Holiday - Dizzee Rascal, Laidback Luke

Holiday (оригінал)

If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, get away)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, take a holiday)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
I hope you see it clear
It really don’t matter how far or near
Cause there’s no distance that can stop my persistence
There’s just a few days in the year
Plus I’ve got plans … so let’s ride that
We ain’t gotta fly, we can just drive that
We can have a rave, we can hire that
Won’t tell nobody let them find out
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, get away)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, take a holiday)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
Away
Oh
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, get away)
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, take a holiday)
Oh away
Do what you want to, baby
Oh
Do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, get away)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, take a holiday)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
Away
Oh
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, get away)
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, take a holiday)
Away
Oh

(переклад)

Якщо ви нічого не робите, то летімо геть
(Їдь геть, геть)
Ми можемо піти в клуб або сховатися
Ми можемо робити що ти хочеш, дитино
Якщо ви нічого не робите, то летімо геть
(Їдьте, візьміть відпустку)
Ми можемо піти в клуб або сховатися
Ми можемо робити що ти хочеш, дитино
Сподіваюся, ви зрозуміли
Насправді не має значення, як далеко чи близько
Тому що немає дистанції, яка б могла зупинити мою наполегливість
У році є лише кілька днів
Крім того, у мене є плани… тож давайте їздити на них
Нам не потрібно літати, ми можемо просто керувати ним
Ми можемо влаштувати рейв, ми можемо найняти це
Нікому не скажу, нехай вони дізнаються
Якщо ви нічого не робите, то летімо геть
(Їдь геть, геть)
Ми можемо піти в клуб або сховатися
Ми можемо робити що ти хочеш, дитино
Якщо ви нічого не робите, то летімо геть
(Їдьте, візьміть відпустку)
Ми можемо піти в клуб або сховатися
Ми можемо робити що ти хочеш, дитино
Подалі
о
Якщо ви нічого не робите, то летімо геть
(Їдь геть, геть)
Якщо ви нічого не робите, то летімо геть
(Їдьте, візьміть відпустку)
О, геть
Роби що хочеш, дитино
о
Роби що хочеш, дитино
Якщо ви нічого не робите, то летімо геть
(Їдь геть, геть)
Ми можемо піти в клуб або сховатися
Ми можемо робити що ти хочеш, дитино
Якщо ви нічого не робите, то летімо геть
(Їдьте, візьміть відпустку)
Ми можемо піти в клуб або сховатися
Ми можемо робити що ти хочеш, дитино
Подалі
о
Якщо ви нічого не робите, то летімо геть
(Їдь геть, геть)
Якщо ви нічого не робите, то летімо геть
(Їдьте, візьміть відпустку)
Подалі
о