Переклад тексту пісні Dead Inside - Disturbed, Nita Strauss

Dead Inside (оригінал)

I see it crumbling
Right in front of me
There's no stopping it
So get that out of your mind
You can't run from it
You know you never had a choice
And now you'd better make your peace with it
It's unraveling
Become clear to me
A new terrorism
Taking over our lives
The beast's hungering
It keeps ravening
There's no remedy
And do we even want it now
Look in my eyes
And know that I
Am dead inside
From the countless lies
That have eaten us alive
I know why
I'm dead inside
You're dead inside
We're dead inside
Can't handle it
Collective punishment
Who are these maniacs taking over our lives
The old strategy
Destroy liberty
A modern tragedy, and can we be forgiven?
Swift consequence
Without evidence
Losing relevance?
Hate will keep you alive
The beast's hungering
It keeps ravening
Have you ever thought that maybe we deserve it now
Look in my eyes
And know that I
Am dead inside
From the countless lies
That have eaten us alive
I know why
I'm dead inside
You're dead inside
We're dead inside
Will you bury the dead
Hear what I said
Time to bury the dead
Remember what I said
I know I
Am dead inside
From the countless lies
That have eaten us alive
And now we all know why
I'm dead inside
You're dead inside
We're dead inside
I know I
Am dead inside
From the countless lies
That have eaten us alive
And now we all know why
I'm dead inside
You're dead inside
We're dead inside

Dead Inside (переклад)

Я бачу, як він руйнується
Прямо переді мною
Це не зупинити
Так що викинь це з голови
Від нього не втечеш
Ти знаєш, що у тебе ніколи не було вибору
А тепер вам краще помиритися з цим
Воно розгадується
Стань мені зрозумілим
Новий тероризм
Заволодів нашим життям
Звір голодний
Воно продовжує хотіти
Немає засобу
І чи хочемо ми цього зараз
Подивись мені в очі
І знай, що я
Я мертвий всередині
Від незліченної брехні
Це з'їло нас заживо
Я знаю чому
Я мертвий всередині
Ти мертвий всередині
Ми мертві всередині
Не можу впоратися
Колективне покарання
Хто ці маніяки, які керують нашим життям
Стара стратегія
Знищити свободу
Сучасна трагедія, і чи можна нам пробачити?
Швидкий наслідок
Без доказів
Втрата актуальності?
Ненависть збереже вас в живих
Звір голодний
Воно продовжує хотіти
Ви коли-небудь думали, що, можливо, ми цього заслуговуємо
Подивись мені в очі
І знай, що я
Я мертвий всередині
Від незліченної брехні
Це з'їло нас заживо
Я знаю чому
Я мертвий всередині
Ти мертвий всередині
Ми мертві всередині
Чи будеш ховати мертвих
Послухайте, що я сказав
Час ховати мертвих
Згадайте, що я сказав
я знаю я
Я мертвий всередині
Від незліченної брехні
Це з'їло нас заживо
І тепер ми всі знаємо чому
Я мертвий всередині
Ти мертвий всередині
Ми мертві всередині
я знаю я
Я мертвий всередині
Від незліченної брехні
Це з'їло нас заживо
І тепер ми всі знаємо чому
Я мертвий всередині
Ти мертвий всередині
Ми мертві всередині