Переклад тексту пісні The Game - Disturbed

The Game (оригінал)

Tell me exactly what am I supposed to do
Now that I have allowed you to beat me?
Do you think that we could play another game?
Maybe I could win this time
I kind of like the misery you put me through
Darling, you can trust me completely
If you even try to look the other way
I think that I could kill this time
Rah, rah!
Rah, rah!
It doesn't really seem I'm getting through to you
Though I see you weeping so sweetly
I think that you might have to take another taste
A little bit of hell this time
Rah, rah!
Lie to me
Rah, rah!
Lie to me
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life in the battle that ends this day?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life now that she lied to me?
You always wanted people to remember you
To leave your little mark on society
Well, don't you know your wish is coming true today?
Another victim dies tonight
Rah, rah!
Lie to me
Rah, rah!
Lie to me
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life in the battle that ends this day?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life now that she lied to me?
Is she really
Telling lies again?
Doesn't she realize
She's in danger?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life in the battle that ends this day?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life now that she lied to me?
The little bitch, she went and she told a lie
And now she will never tell another, a lie
The little bitch, she went and she told a lie
Never fucking lie to me!

The Game (переклад)

Скажи мені, що саме я маю робити
Тепер, коли я дозволив тобі побити мене?
Як ви думаєте, ми могли б зіграти в іншу гру?
Можливо, цього разу я зміг би виграти
Мені начебто подобається ті страждання, через які ти мене змусив
Люба, ти можеш мені повністю довіряти
Якщо ви навіть спробуєте подивитися в інший бік
Я думаю, що я міг би вбити цього разу
Ра, ра!
Ра, ра!
Не здається, що я до тебе добираюся
Хоча я бачу, як ти так солодко плачеш
Я думаю, що вам, можливо, доведеться спробувати інший смак
Цього разу трохи пекла
Ра, ра!
Збреши мені
Ра, ра!
Збреши мені
Хіба вона не права?
Вона божевільна?
Чи буде вона зараз
Бігати за своє життя в битві, яка закінчується сьогодні?
Хіба вона не права?
Вона божевільна?
Чи буде вона зараз
Втікати рятувати її життя тепер, коли вона збрехала мені?
Ви завжди хотіли, щоб вас пам’ятали
Залишити свій маленький слід у суспільстві
Ну хіба ти не знаєш, що твоє бажання сьогодні здійсниться?
Сьогодні вночі померла ще одна жертва
Ра, ра!
Збреши мені
Ра, ра!
Збреши мені
Хіба вона не права?
Вона божевільна?
Чи буде вона зараз
Бігати за своє життя в битві, яка закінчується сьогодні?
Хіба вона не права?
Вона божевільна?
Чи буде вона зараз
Втікати рятувати її життя тепер, коли вона збрехала мені?
Чи вона справді
Знову брехати?
Хіба вона не усвідомлює
Вона в небезпеці?
Хіба вона не права?
Вона божевільна?
Чи буде вона зараз
Бігати за своє життя в битві, яка закінчується сьогодні?
Хіба вона не права?
Вона божевільна?
Чи буде вона зараз
Втікати рятувати її життя тепер, коли вона збрехала мені?
Маленька сучка пішла і сказала неправду
І тепер вона ніколи не скаже іншу, брехню
Маленька сучка пішла і сказала неправду
Ніколи не бреши мені!