Переклад тексту пісні Небо - Дискотека Авария, Моральный кодекс

Небо (оригінал)

На-на На-на-на-на
На-на На-на На-на На-на-на-на
На-на На-на На-на На-на-на-на
На-на На-на На-на На-на-на-на
На-на На-на На-на На-на-на-на
Свет далёких планет нас не манит по ночам,
А может нам только снится?..
Зачем?
Мы встретим рассвет опять в неоновых лучах
И завтра всё повторится.
Взгляни: ты помнишь меня, ведь это были я и ты
Летали за облаками.
Зачем?
Скажи, люди мысли, песни и мечты
Скрывают за семью замками.
Махнём со мной на небо,
Оставь нараспашку окно.
Безумно и нелепо,
Как в забытом кино,
Летим высоко!
Любить друг друга в небе.
Мир звёзд и облаков.
Помаши мне рукой!
Мы на другой планете
Придумали любовь.
и свежий ветер.
Ты увидешь: как в небо уходят корабли,
Как закат торжественно печален.
Там, внизу, на Земле мы это видеть не могли;
Мы сами себя не замечали.
Так необыкновенно
Внизу проплывают моря
Впервые во вселенной только мы: Ты и Я.
Летим высоко!
Любить друг друга в небе.
Мир звёзд и облаков.
Помаши мне рукой!
Мы на другой планете
Придумали любовь.
и свежий ветер.
В час, когда твой сон ещё так чуток и невесом,
И первый лучик солнца к тебе заглянет в дом,
А может кто проснётся?
Вдруг приходят сны о небе на руках,
Сны о тёплых берегах и странах
И вроде странно.
Будто ты
Всё это видешь с высоты
И кто-то есть с тобою рядом.
Обидно.
Просыпаться надо.
Вот и верь тем, кто твердит,
Что на другой планете любовь и свежий ветер.
Так необыкновенно внизу проплывают моря,
Впервые во вселенной только мы: улетаем с тобой!
С тобою остаться в небе.
Как хотелось остаться в небе.
С тобою остаться в небе.
Как хотелось остаться в небе.
Нам хотелось остаться в небе.
С тобой хотелось остаться в небе.
Как хотелось остаться.. .

(переклад)

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
Світло далеких планет нас не вабить по ночах,
А може нам тільки сниться?..
Навіщо?
Ми зустрінемо світанок знову в неонових променях
І завтра все повториться.
Поглянь: ти пам'ятаєш мене, адже це були я і ти.
Літали за хмарами.
Навіщо?
Скажи, люди думки, пісні та мрії
Приховують за сімома замками.
Махнем зі мною на небо,
Залиш навстіж вікно.
Шалено і безглуздо,
Як у забутому кіно,
Летимо високо!
Любити одне одного в небі.
Світ зірок і хмар.
Помахай мені рукою!
Ми на іншій планеті
Вигадали кохання.
і свіжий вітер.
Ти побачиш: як у небо йдуть кораблі,
Як захід сонця урочисто сумний.
Там, внизу, на Землі ми це бачити не могли;
Ми самі себе не помічали.
Так незвичайно
Внизу пропливають моря
Вперше у Всесвіті тільки ми: Ти і Я.
Летимо високо!
Любити одне одного в небі.
Світ зірок і хмар.
Помахай мені рукою!
Ми на іншій планеті
Вигадали кохання.
і свіжий вітер.
В годину, коли твій сон ще такий чуйний і невагомий,
І перший промінь сонця до тебе загляне в будинок,
А може хто прокинеться?
Раптом приходять сни про небо на руках,
Сни про теплі береги і країни
І наче дивно.
Ніби ти
Все це бачиш з висоти
І хто є з тобою поруч.
Прикро.
Прокидатися треба.
Ось і вір тим, хто твердить,
Що на іншій планеті любов і свіжий вітер.
Так незвичайно внизу пропливають моря,
Вперше у Всесвіті тільки ми: відлітаємо з тобою!
З тобою залишитися в небі.
Як хотілося залишитися в небі.
З тобою залишитися в небі.
Як хотілося залишитися в небі.
Нам хотілося залишитися в небі.
З тобою хотілося залишитися в небі.
Як хотілося залишитися.