Переклад тексту пісні The Mountain - Disillusion

The Mountain (оригінал)

I bid you farewell, old friend
I’m leaving now, good night
And everlong dreams of the stars
Our lonesome paths are ending here
In the void and blackest snow
My voice is mute, your limbs are numb
I know your grief, your scorn, the ties around your chest
The gelid air you breathe from gorge to crest
You persevered with ardent zeal and fortitude
I thank you so… but today i go
In everlasting evenfall
Where do we go?
What do we know?
Our river runs in vertigo
Where will it flow?
What do you know?
I embrace this day, alas you stay
No more words I want to hear
I know your tongue and binds
Belief will break the weir
And then I turn and dare to depart from here
I thank you so, from soul to soul
I thank you so
Now I leave you to your nothingness!
Nothing
(Where are you?)
Tonight we are like stars revolving
Tonight we are in deepest craving
Tonight we light the empyrean
(Where were you?)
On nightward ways, once upon another life
How can I even dare to return?
With assumptions in the air that I can’t breathe — dismiss — eliminate
We are one — our hearts are shattered
I hypothesize the coming of the end
Cast your wishes to solstice fires and pretend
That you know — no!
you don’t know anything
Just breathe, this does not mean you’re a betrayer!
Betrayer
Góra
What do you know?
And thaw sets in at evenfall
What do you know
A world aglow
Our rivers runs in vertigo
Where will they go?
What do you know?

The Mountain (переклад)

Я прощаюся з тобою, старий друже
Я йду зараз, доброї ночі
І вічні мрії про зірки
Тут закінчуються наші самотні шляхи
У порожнечі й найчорнішому снігу
Мій голос немий, твої кінцівки німіють
Я знаю твоє горе, твою зневагу, зв’язки на твоїх грудях
Повітря, яким ви дихаєте від ущелини до гребені
Ви вистояли з палким завзяттям і силою духу
Я дуже дякую… але сьогодні я йду
У вічну осінь
Куди ми йдемо?
Що ми знаємо?
Наша річка тече в запамороченні
Куди воно потече?
Що ви знаєте?
Я обіймаю цей день, на жаль, ти залишишся
Більше немає слів, які я хочу чути
Я знаю твій язик і зв’язую
Віра розірве залив
А потім я повертаюся й наважуюсь вийти звідси
Я дякую вам від душі до душі
Я дякую вам
Тепер я залишу вас на твоє ніщо!
Нічого
(Ти де?)
Сьогодні ввечері ми як зірки, що обертаються
Сьогодні вночі ми в найглибшій жадібності
Сьогодні ввечері ми засвітимо емпірей
(Де ви були?)
У нічні шляхи, в інше життя
Як я можу наважитися повернутися?
З припущеннями, які витають у повітрі, що я не можу дихати — відкинь — усувай
Ми є одне — наші серця розбиті
Я припускаю, що настане кінець
Побажайте вогні сонцестояння та прикидайтеся
Що ви знаєте — ні!
ти нічого не знаєш
Просто дихайте, це не означає, що ви зрадник!
Зрадник
Гура
Що ви знаєте?
А ввечері настає відлига
Що ви знаєте
Світове сяяння
Наші річки течуть у запамороченні
Куди вони підуть?
Що ви знаєте?