| Deep it must have been
| Це, мабуть, було глибоко
|
| The thorn that spread a veil of constancy
| Шип, що простягає завісу сталості
|
| Times in stalemate, times of certitude
| Часи в тупіку, часи впевненості
|
| Again and again this wound
| Знову і знову ця рана
|
| It’s these moments
| Це ці моменти
|
| When the comfort of the bygone
| Коли затишок минулого
|
| And the light of long gone days
| І світло давно минулих днів
|
| Enchant me with their hollow songs
| Зачаруйте мене своїми пустотливими піснями
|
| And grasp for me with their stone-cold hands
| І схопляться за мене своїми холодними як камінь руками
|
| A new morning
| Новий ранок
|
| Another past coming along
| Наближається ще одне минуле
|
| Struggling on way too close, way too far
| Боротьба занадто близько, занадто далеко
|
| Today I do remember
| Сьогодні я згадую
|
| The bitter tears of fall we shed on a day like this
| Гіркі сльози осені, які ми пролили в такий день
|
| And both we know that you knew
| І ми обидва знаємо, що ви знали
|
| Pain would grow through you
| Біль зростав би через вас
|
| But we pretended soils would flourish
| Але ми вдавали, що ґрунти процвітатимуть
|
| From the time we turn our backs
| З того часу, як ми повернемося спиною
|
| Saw your eyes in amber leaves
| Бачив твої очі в бурштиновому листі
|
| Heard your weeping in repose
| Чув твій плач у спокою
|
| Drank your tears with the water
| Випив сльози водою
|
| Followed your footmarks in the moss
| Пішов по твоїх слідах у моху
|
| It’s these moments
| Це ці моменти
|
| When the comfort of the bygone
| Коли затишок минулого
|
| And the light of long gone days
| І світло давно минулих днів
|
| Enchant me with their hollow songs
| Зачаруйте мене своїми пустотливими піснями
|
| Befool me with a sham appeal
| Обдуріть мене фальшивим закликом
|
| And both we know that you knew
| І ми обидва знаємо, що ви знали
|
| Pain would grow through you
| Біль зростав би через вас
|
| But we pretended soils would flourish
| Але ми вдавали, що ґрунти процвітатимуть
|
| From the time we turn our backs | З того часу, як ми повернемося спиною |