Переклад тексту пісні The Porter – A Lament - Disillusion

The Porter – A Lament (оригінал)

I could bend the genius' course
Could give wisdom to the blunt
But I doubt they would be grateful
One wish, a breeze to blow over
the shelves and piles of souvenirs
If only they would come to see
Knowing ages pass before a tree
Will spoil us with complexity
They’d be worth a hall of memories
But it’s fools I deal with day and night
Fools that only come for short insight
Though all of past hence waits
In sanctity’s sweet embrace.
Hear my song of reverence
To the precious gifts that countenance
To clamber high and dig so deep
And seek what everyone should seek.
It’s him again — the sullen —
With eyes in envy’s mist and woe
Out for refuge in a glimpse of bliss
A short delusion
A frenzy grasp at nothingness
A frenzy grasp at nothingness:
Echoes pound so loud in me
Voices longing for tranquility
A course is set for stormy seas
Leading through the hall of memories
But it’s fools I deal with day and night
Fools that only come for short insight
Though all of past hence waits
In sanctity’s sweet embrace.
I could bend the genius' course
Could give wisdom to the blunt
But I doubt they would be grateful.

The Porter – A Lament (переклад)

Я міг би змінити курс генія
Могли б дати мудрість тупим
Але я сумніваюся, що вони були б вдячні
Одне бажання, вітерець, щоб обдути
полиці та купи сувенірів
Якби вони прийшли подивитися
Знати, що вік минає перед деревом
Збалує нас складністю
Вони вартують зали спогадів
Але я маю справу з дурнями вдень і вночі
Дурні, які приходять лише для короткого розуміння
Хоча все минуле отже чекає
У солодких обіймах святості.
Почуйте мою пісню шанування
До дорогоцінних дарів, які мають вигляд
Залізти високо й копати так глибоко
І шукайте те, що повинні прагнути всі.
Це знову він — похмурий —
З очима в тумані й горі заздрості
Знайдіть притулок у баченні блаженства
Коротка омана
Несамовито захоплення нікчемності
Несамовито захоплення нікчемності:
У мені так голосно лунає відлуння
Голоси, що прагнуть спокою
Курс для штормового моря
Ведучи залом спогадів
Але я маю справу з дурнями вдень і вночі
Дурні, які приходять лише для короткого розуміння
Хоча все минуле отже чекає
У солодких обіймах святості.
Я міг би змінити курс генія
Могли б дати мудрість тупим
Але я сумніваюся, що вони були б вдячні.