| Заметает зима (оригінал) | Заметает зима (переклад) |
|---|---|
| Проходит время, оно не повторится | Проходить час, він не повториться |
| За годом — год, одни и те же лица | За роком — рік, одні й те ж особи |
| Среди толпы прохожих, ищу тебя быть может, | Серед натовпу перехожих, шукаю тебе, може, |
| Но снегом белым любовь — заметает зима, | Але снігом білим кохання — замітає зима, |
| А ты — всё та же, и не меняешься, | А ти — все та ж, і не міняєшся, |
| А то, что было раньше — забыть стараешься | А те, що було раніше,— забути стараєшся |
| Не получается, страдаешь | Не виходить, страждаєш |
| Фотографии в своём фотоальбоме листаешь | Фотографії в своєму фотоальбомі гортаєш |
| Помнишь? | Пам'ятаєш? |
| Мы не могли друг без друга быть | Ми не могли один без одного бути |
| Давали обещания, что будем вместе | Давали обіцянки, що будемо разом |
| Свою любовь хранить, одной мечтою жить | Своє кохання зберігати, однією мрією жити |
| Детей растить | Дітей вирощувати |
| Теперь всё изменилось, наверное стали взрослеть | Тепер все змінилося, мабуть, стали дорослішати |
| Другие взгляди появились на сегодняшний день, | Інші погляди з'явилися на сьогоднішній день, |
| А жаль, хотелось бы вернуться | А шкода, хотілося би повернутися |
| Заснуть с тобою рядом и больше не проснуться | Заснути з тобою поруч і більше не прокинутися |
| Припев: | Приспів: |
| Замерзает любовь, замерзает | Замерзає кохання, замерзає |
| Как под снегом цветы — исчезает | Як під снігом квіти — зникає |
| Наши чувства сгорели, остыли навсегда | Наші почуття згоріли, охолонули назавжди |
| Заметает зима, заметает | Замітає зима, замітає |
| И любовь, что была между нами | І любов, що була між нами |
| Моё сердце уже не оттает никогда | Моє серце вже не відтає ніколи |
| Казалось мне: ничего не случилось | Здавалося мені: нічого не сталося |
| Вроде всё как обычно, поругались | Начебто все як завжди, посварилися |
| И сразу помирились, секретами делились, | І відразу помирилися, секретами ділилися, |
| Но вдруг внезапно мы друг от друга отдалились, | Але раптом раптом ми друг від друга віддалилися, |
| А ведь бывают слабости в минуты радости | А адже бувають слабкості в хвилини радості |
| Когда не понимаешь, что между нами осталось | Коли не розумієш, що між нами залишилося |
| Счастье было рядом, но не дождались, | Щастя було поруч, але не дочекалися, |
| А снегом белым зима заметает любовь | А снігом білим зима замітає кохання |
| Припев: | Приспів: |
| Замерзает любовь, замерзает | Замерзає кохання, замерзає |
| Как под снегом цветы — исчезает | Як під снігом квіти — зникає |
| Наши чувства сгорели, остыли навсегда | Наші почуття згоріли, охолонули назавжди |
| Заметает зима, заметает | Замітає зима, замітає |
| И любовь, что была между нами | І любов, що була між нами |
| Моё сердце уже не оттает никогда | Моє серце вже не відтає ніколи |
| Замерзает любовь, замерзает | Замерзає кохання, замерзає |
| Как под снегом цветы — исчезает | Як під снігом квіти — зникає |
| Наши чувства сгорели, остыли навсегда | Наші почуття згоріли, охолонули назавжди |
| Заметает зима, заметает | Замітає зима, замітає |
| Ту любовь, что была между нами | Ту любов, що була між нами |
| Моё сердце уже не оттает никогда | Моє серце вже не відтає ніколи |
| Замерзает любовь, замерзает… | Замерзає кохання, замерзає… |
| Навсегда… | Назавжди… |
| Заметает зима, заметает | Замітає зима, замітає |
| Ту любовь, что была между нами | Ту любов, що була між нами |
| Моё сердце уже не оттает… | Моє серце вже не відтає… |
Переклад тексту пісні Заметает зима - Дыши
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Заметает зима , виконавця -Дыши
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: