| Взгляни на небо (оригінал) | Взгляни на небо (переклад) |
|---|---|
| Я, словно мертвый, оторван от земли | Я, мов мертвий, відірваний від землі |
| Поднятый к небу, отсюда вижу сны | Піднятий до неба, звідси бачу сни |
| Ты просто представляешь | Ти просто уявляєш |
| А они красивы и ясны, а жизнь представить | А вони гарні та зрозумілі, а життя уявити |
| Это просто невозможные мечты | Це просто неможливі мрії |
| Она трудна и очень сложна, но разве так можно | Вона складна і дуже складна, але хіба так можна |
| Не зная, что с тобою будет дальше впереди | Не знаючи, що з тобою буде далі попереду |
| Заходить в тупики и унижаться | Заходити в глухий кут і принижуватися |
| И как же просто дальше жить и, чтоб не огорчаться | І як же просто далі жити і щоб не засмучуватися |
| Но нет, так не может долго продолжаться | Але ні, так не може довго продовжуватись |
| Мне нужно думать дальше, с собою разобраться | Мені треба думати далі, з собою розібратися |
| Добиться цели, быть уверенным в себе | Досягти мети, бути впевненим у собі |
| Идти к вершине желаний и навстречу к судьбе | Йти до вершини бажань та назустріч до долі |
| Да, я знаю, что это будет нелегко | Так, я знаю, що це буде нелегко |
| С моей мечтою разбитой будет очень тяжело | З моєю мрією розбитою буде дуже тяжко |
| Я буду мимо проходить, разбивая все преграды | Я мимо проходитиму, розбиваючи всі перешкоди |
| За спиною моей, не хочу, чтоб были раны | За спиною моєю, не хочу, щоб були рани |
| Взгляни на небо, посмотри, как плывут облака | Поглянь на небо, подивися, як пливуть хмари |
| И солнца свет нам с тобой не поймать никогда | І сонця світло нам з тобою не зловити ніколи |
| Наш мир убогий и в нем нет ни капли души | Наш світ убогий і в ньому немає жодної краплі душі |
| Везде пороги, ну а ты не сдавайся, дыши | Скрізь пороги, ну а ти не здавайся, дихай |
| Да, я слышу, как сердце мое бьется | Так, я чую, як моє серце б'ється |
| Я еще дышу, но что еще мне остается | Я ще дихаю, але що ще мені залишається |
| Пока я еще живу, и время не стоит на месте | Поки що я ще живу, і час не стоїть на місці |
| Если есть у меня чувства, то не может быть и мести | Якщо маю почуття, то не може бути й помсти |
| Только дождь за окном успокоит мою душу | Тільки дощ за вікном заспокоїть мою душу |
| Не хочу я сейчас, чтобы кто–то меня слышал | Не хочу я зараз, щоб хтось мене чув |
| Чтобы видели меня у разбитого стекла | Щоб бачили мене біля розбитого скла |
| Но жизнь прекрасна и прекрасны облака | Але життя прекрасне і прекрасні хмари |
| Взгляни на небо, посмотри, как плывут облака | Поглянь на небо, подивися, як пливуть хмари |
| И солнца свет нам с тобой не поймать никогда | І сонця світло нам з тобою не зловити ніколи |
| Наш мир убогий и в нем нет ни капли души | Наш світ убогий і в ньому немає жодної краплі душі |
| Везде пороги, ну а ты не сдавайся, дыши | Скрізь пороги, ну а ти не здавайся, дихай |
| Взгляни на небо, посмотри, как плывут облака | Поглянь на небо, подивися, як пливуть хмари |
| И солнца свет нам с тобой не поймать никогда | І сонця світло нам з тобою не зловити ніколи |
| Наш мир убогий и в нем нет ни капли души | Наш світ убогий і в ньому немає жодної краплі душі |
| Везде пороги, ну а ты дыши, дыши | Скрізь пороги, ну а ти дихай, дихай |
| Взгляни на небо, посмотри, как плывут облака | Поглянь на небо, подивися, як пливуть хмари |
| И солнца свет нам с тобой не поймать никогда | І сонця світло нам з тобою не зловити ніколи |
| Наш мир убогий и в нем нет ни капли души | Наш світ убогий і в ньому немає жодної краплі душі |
| Везде пороги, ну а ты дыши | Скрізь пороги, ну а ти дихай |
Переклад тексту пісні Взгляни на небо - Дыши
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Взгляни на небо , виконавця -Дыши
Пісня з альбому Взгляни на небо
у жанріРусская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуМедиалайн