| Остановись (оригінал) | Остановись (переклад) |
|---|---|
| Ты знаешь, сердце человека состоит из двух частей, ты убила все в жизни моей. | Ти знаєш, серце людини складається з двох частин, ти вбила все в житті моїй. |
| В жизни моей больше нет надежды, нет веры в любовь, и не будет, как прежде, | В житті мого більше немає надії, немає віри в любов, і не буде, як раніше, |
| Будет все наоборот и ты поймешь слово «ЛОЖЬ», ты не поймешь. | Буде все навпаки і ти зрозумієш слово «брехня», ти не зрозумієш. |
| Для тебя нет правды, нет в жизни цели, не в обиду будет сказано: «Все вы стервы! | Для тебе немає правди, немає в життя мети, не образу буде сказано: «Всі ви стерви! |
| Кидаете, что хотите, то и делаете, а ты — особенно, тебе нет прощения! | Кидаєте, що хочете, те і робите, а ти — особливо, тобі немає прощення! |
| Тебе не будет жизни, в этом нет сомнения! | Тобі не буде життя, в цьому немає сумніву! |
| Ты останешься одна, никому не нужна, | Ти залишишся сама, нікому не потрібна, |
| Сойдешь с ума, сойдешь с ума! | Зійдеш з розуму, зійдеш з розуму! |
| Припев: | Приспів: |
| Остановись, ведь жизнь вокруг идет, ты оглянись, любовь к тебе придет. | Зупинися, адже життя навколо йде, ти оглянься, любов до тебе прийде. |
| Остановись и будь сами собой, не забывай, ведь я всегда с тобой! | Зупинись і будь сам собою, не забувай, адже я завжди з тобою! |
| Я всегда с тобой! | Я завжди з тобою! |
| Только с тобой! | Тільки з тобою! |
| Остановка в жизни — это пауза, которую нельзя исправит, это все одноразовое | Зупинка в життя — це пауза, яку не можна виправити, це все одноразове |
| Знаешь, недопустимые ошибки не вернёшь назад, не вернёшь назад. | Знаєш, неприпустимі помилки не повернеш назад, не повернеш назад. |
| А ты подумай об этом и задумайся о том: как рождаются дети, светит солнце лучом | А ти подумай про це і задумайся про тому: як народжуються діти, світить сонце променем |
| И ты просила прощения, приходила ко мне в дом, но ты пойми, нам не быть вдвоем. | І ти просила вибачення, приходила до мене в будинок, але ти розумій, нам не бути вдвох. |
| Я видел страх в твоих глазах, печаль, тоску, надежду, ты вся в слезах, | Я бачив страх у твоїх очах, смуток, тугу, надію, ти весь у сльозах, |
| Ты хотела остаться и побыть вдвоем, но нам нужно расстаться и здесь я не причем. | Ти хотіла залишитися і побути вдвох, але нам потрібно розлучитися і тут я не причому. |
| Ты получила свое и осталась одна, никому не нужна, мне жаль тебя. | Ти отримала своє і залишилася одна, нікому не потрібна, мені шкода тебе. |
| Всё равно люблю тебя! | Все одно люблю тебе! |
| Люблю! | Кохаю! |
| Припев: | Приспів: |
| Остановись, ведь жизнь вокруг идет, ты оглянись, любовь к тебе придет. | Зупинися, адже життя навколо йде, ти оглянься, любов до тебе прийде. |
| Остановись и будь сами собой, не забывай, ведь я всегда с тобой! | Зупинись і будь сам собою, не забувай, адже я завжди з тобою! |
| Остановись… | Зупинися… |
| Остановись, ведь жизнь вокруг идет… | Зупинися, адже життя довкола йде… |
| Оглянись, любовь к тебе придет… | Оглянься, любов до тебе прийде… |
| Остановись и будь сами собой, | Зупинись і будь самі собою, |
| Не забывай, ведь я всегда с тобой! | Не забувай, адже я завжди з тобою! |
| Я всегда с тобой! | Я завжди з тобою! |
Переклад тексту пісні Остановись - Дыши
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Остановись , виконавця -Дыши
Пісня з альбому: Взгляни на небо
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Медиалайн
Виберіть якою мовою перекладати: