Переклад тексту пісні Крик - Дыши

Крик (оригінал)

Когда-нибудь утихнет боль потерь, залечит время в сердце злые раны.
Ворвется солнца луч в распахнутую дверь и озарит мой дом — печальный и усталый,
Но невозможно эту боль преодолеть и сердце разрывается на части.
Я не могу молчать, но надо все стерпеть и, стиснув зубы, я сдержу свой крик
ужасный.
Припев:
Крик, крик о помощи!
Крик моей души!
Я открою глаза и почувствую холод, и поманит к себе замирающий город,
Где не горят фонари и погасли витрины, засыпают дома и не ездят машины.
Я побреду в темноте и закурю сигарету, ночь обнимет меня своей пугающей тенью
И, не боясь темноты, увижу отблеск рассвета где-то, где-то вдали,
где никого рядом нет.
Но эта боль, она не отступает, она идет повсюду вслед за мной
И сердце на осколки разбивает, я снова плачу над своей судьбой.
Припев:
Крик, крик о помощи!
Крик моей души!
Пустая жизнь, когда в ней нет надежды,
Когда в душе одна лишь пустота.
Я по течению жизни поплыву, как прежде,
Пока жива моя ДУША!

(переклад)

Колись ущухне біль втрат, залікує час у серці злі рани.
Увірветься сонця промінь у відчинені двері і засяє мій будинок - сумний і втомлений,
Але неможливо цей біль подолати і серце розривається на частині.
Я не можу мовчати, але треба все стерпіти і, стиснувши зуби, я стримаю свій крик
жахливий.
Приспів:
Крик, крик допомоги!
Крик моєї душі!
Я розплющу очі і відчую холод, і поманить до себе замираюче місто,
Де не горять ліхтарі і згасли вітрини, засинають будинки і не їздять машини.
Я побреду в темряві і закурю сигарету, ніч обійме мене своєю лякаючою тінню
І, не боячись темряви, побачу відблиск світанку десь, десь вдалині,
де нікого поряд немає.
Але цей біль, вона не відступає, вона йде всюди слідом за мною
І серце на уламки розбиває, я знову плачу над своєю долею.
Приспів:
Крик, крик допомоги!
Крик моєї душі!
Порожнє життя, коли в ній немає надії,
Коли в душі одна лише порожнеча.
Я за течією життя попливу, як раніше,
Поки жива моя душа!