Переклад тексту пісні Дождь - Дыши

Дождь (оригінал)

Свет фонарей отражается в лужах, хочется крикнуть, но голос простужен.
Мир накрывает холодная тень, снова стучу в закрытую дверь.
Как одинокая птица, отбившись от стаи.
Расправить крылья пытаюсь, но что-то мешает.
И только дождь, как наказание с небес, стоит стеной и нет просвета.
Я задаю себе вопрос: «За что все это?».
И только дождь, как наказание с небес, стоит стеной и нет просвета.
Я задаю себе вопрос: «За что все это?».
За что все это?
Только дождь.
Только дождь.
Только дождь.
Только дождь.
Дождь.
Безумный дождь.
Безумный дождь.
Безумный дождь.
Вспыхнет надежда в небе звездой, светом своим позовет за собой,
Я побегу, попытаюсь взлететь, хватит судьбы унижения терпеть.
Я научусь у реки безмолвно плыть по теченью,
У ночи я научусь быть молчаливою тенью.
И только дождь, как наказание с небес, стоит стеной и нет просвета.
Я задаю себе вопрос: «За что все это?».
И только дождь, как наказание с небес, стоит стеной и нет просвета.
Я задаю себе вопрос: «За что все это?».
Только дождь.
Только дождь.
Только дождь.
Только дождь.
Дождь.
Безумный дождь.
Безумный дождь.
Безумный дождь.
Только дождь…
И только дождь, как наказание с небес, стоит стеной и нет просвета.
Я задаю себе вопрос: «За что все это?».
За что все это?
Как наказание с небе…
Стоит стеной и нет просвета…

(переклад)

Світло ліхтарів відбивається в калюжах, хочеться крикнути, але голос застуджений.
Світ накриває холодна тінь, знову стукаю в зачинені двері.
Як самотній птах, відбившись від зграї.
Розправити крила намагаюся, але щось заважає.
І тільки дощ, як покарання з небес, стоїть стіною і немає просвіту.
Я задаю собі запитання: «За що все це?».
І тільки дощ, як покарання з небес, стоїть стіною і немає просвіту.
Я задаю собі запитання: «За що все це?».
За що все це?
Лише дощ.
Лише дощ.
Лише дощ.
Лише дощ.
Дощ.
Шалений дощ.
Шалений дощ.
Шалений дощ.
Спалахне надія в небі зіркою, світлом своїм покличе за собою,
Я втечу, спробую злетіти, вистачить долі приниження терпіти.
Я навчусь біля річки безмовно пливти по течії,
Вночі я навчуся бути мовчазною тінню.
І тільки дощ, як покарання з небес, стоїть стіною і немає просвіту.
Я задаю собі запитання: «За що все це?».
І тільки дощ, як покарання з небес, стоїть стіною і немає просвіту.
Я задаю собі запитання: «За що все це?».
Лише дощ.
Лише дощ.
Лише дощ.
Лише дощ.
Дощ.
Шалений дощ.
Шалений дощ.
Шалений дощ.
Лише дощ…
І тільки дощ, як покарання з небес, стоїть стіною і немає просвіту.
Я задаю собі запитання: «За що все це?».
За що все це?
Як покарання з неба…
Стоїть стіною і немає просвіту…