Переклад тексту пісні The Atheist's Burden - Disco Inferno

The Atheist's Burden (оригінал)

I caught a dawn chorus this morning
And it was a show-stopper
I’m waking early again, and it’s great
I took a Hell of a chance
And it’s paid off handsomely
Now it looks like everything is right
And the sky was deep blue, and the air was ice-cold
I look at the sky quite a lot
Don’t you know?
'Cause I don’t know what the future’s got in store for me
But it’s gotta hold more than the past any day
Now I don’t care if the past has left marks on me
Who can’t assess their own damage with their own two eyes?
God knows how we did it
I guess we’re all just scrabbling around in the dirt--
We just aim for the sky
There’s so much pessimism around that it’s frightening--
Makes you wonder where it’s all gonna end
But if you get up real early--say 4:30--and look around
You’ll see the world before the cynics have got out of bed

The Atheist's Burden (переклад)

Я впіймав приспів на світанку сьогодні вранці
І це було шоу-стопером
Я знову прокидаюся рано, і це чудово
Я скористався пекельним шансом
І це добре окупається
Тепер здається, що все в порядку
І небо було темно-блакитним, а повітря крижаним
Я багато дивлюся на небо
Ви не знаєте?
Тому що я не знаю, що мене чекає в майбутньому
Але це має триматися більше, ніж минулий день
Тепер мені байдуже, чи минуле залишило на мені сліди
Хто не може оцінити власну шкоду на власні очі?
Бог знає, як нам це вдалося
Мабуть, ми всі просто ламаємося в бруді...
Ми просто цілімося в небо
Навколо стільки песимізму, що це лякає...
Змушує задуматися, чим усе закінчиться
Але якщо ви встаєте дуже рано, скажімо, о 4:30, і подивіться навколо
Ви побачите світ, перш ніж циніки встануть з ліжка