Переклад тексту пісні The Last Dance - Disco Inferno

The Last Dance (оригінал)

Every step that we tread,
The dead are behind us;
Throwing shadows out over our heads,
And they live far in front of us.
No oceans left to cross, no mountains left to climb,
'Cause that’s what I’ve been told,
And it’s got so hard to look around
And see just who can save you, if you don’t have a pot of gold.
Was there ever a time
Like this?
As the noise of the past
Builds up into a crescendo,
The layers of rubbish makes their plea
Amplified a million times or more
But our heads just can’t cope, as we fall
Into the arms of the waiting mystics,
Books burning, barrels turning--
A billion wasted futures light up the night sky.
Small hopes flash past the
While foreign forces wait and pray,
And a fear of the future is so deep in our hearts,
That they’ll all but destroy ourselves
Like the centuries-old feuds
Being updated with high-tech weapons
In the end it’s not the future,
But the past, that’ll get us.
I always believed like this cost lives,
That’s why I was always in line for the sacrifice,
But now my eyes point ahead
Away from the ghosts of the dead.

The Last Dance (переклад)

Кожен крок, який ми робимо,
За нами мертві;
Кидаючи тіні над нашими головами,
І вони живуть далеко перед нами.
Немає океанів, щоб перейти, не залишилося гір, на які можна піднятися,
Бо це те, що мені сказали,
І так важко озирнутися навколо
І подивіться, хто може врятувати вас, якщо у вас немає горщика із золотом.
Чи був колись час
Подобається це?
Як шум минулого
Розростається в крещендо,
Шари сміття закликають
Збільшено в мільйон разів або більше
Але наші голови просто не можуть впоратися, тому що ми падаємо
В обійми чекаючих містиків,
Книги горять, бочки обертаються...
Мільярд марно витрачених майбутніх освітлює нічне небо.
Дрібні надії промайнули повз
Поки чужі сили чекають і моляться,
І страх перед майбутнім так глибоко в наших серцях,
Що вони майже знищать нас самих
Як багатовікові чвари
Оновлюється високотехнологічною зброєю
Зрештою, це не майбутнє,
Але минуле, це нас дістане.
Я завжди вірив, що це коштує життя,
Ось чому я завжди стояв у черзі на жертву,
Але тепер мої очі спрямовані вперед
Подалі від привид мертвих.