Переклад тексту пісні A Whole Wide World Ahead - Disco Inferno

A Whole Wide World Ahead (оригінал)

We’ll hold our ground
'Til it’s too tough to bear
We’ll go somewhere safe
Or at least go somewhere
The whole damn world
Is mutual ground
I know there’s no shelter
From
What we need is a corner
On the edge of a map
We’ll be out of this place
traps
trains
About to explode
With sick, sick people
loads
And the dirt all around us
Gets into our souls
I’m wondering whether
We should carry a knife
Could lose you a life
So if we stay I don’t doubt
We will both end up dead
But until that time comes
We’ve got our whole lives ahead
The whole damn world
Is mutual ground
no shelter
From
Nothing I’ve heard
Could make me believe
There will be any kind
Of reprieve
We won’t sleep
Until the moon shines from the crack in the ceiling
And we could see the whole city
From the window by the bed
Just a little place
Or we’ll go now
Cause you know we’ve got the whole wide world ahead
Our road in my dreams
Stretches far and wide
It’s flanked by peach trees
It’s lit by the sun
A dream from my childhood
Has troubled my mind
Now it troubles my days
From time to time
But I can’t go as fast
To the country in France
Had to get into Paris
To La Résistance
Both my parents
Were taken away
The gave me a bike
I alone had escaped
Yet the further I traveled
The more I got close
The roads I was on
Became the roads to my hell

A Whole Wide World Ahead (переклад)

Ми будемо триматися
'Поки це не буде занадто важко терпіти
Ми підемо в безпечне місце
Або принаймні піти кудись
Весь проклятий світ
Є взаємною підставою
Я знаю, що немає притулку
Від
Нам потрібен куточок
На краю карти
Ми не будемо з цього місця
пастки
поїзди
Ось-ось вибухне
З хворими, хворими людьми
навантаження
І бруд навколо нас
Заходить в наші душі
Мені цікаво, чи
Ми повинні мати з собою ніж
Ви можете втратити життя
Тож якщо ми залишимося, я не сумніваюся
Ми обидва загинемо
Але поки прийде той час
У нас попереду все життя
Весь проклятий світ
Є взаємною підставою
немає притулку
Від
Нічого я не чув
Може змусити мене повірити
Буде будь-який
Відстрочка
Ми не будемо спати
Поки місяць не світить із щілини в стелі
І ми бачили все місто
З вікна біля ліжка
Лише маленьке місце
Або ми підемо зараз
Бо ви знаєте, що у нас попереду цілий світ
Наша дорога в моїх мріях
Тягнеться далеко і вшир
Поруч із персиковими деревами
Він освітлений сонцем
Мрія з дитинства
Стурбував мій розум
Тепер це турбує мої дні
Час від часу
Але я не можу йти так швидко
До країни Франції
Треба було потрапити в Париж
До La Résistance
Обоє моїх батьків
Забрали
Він подарував мені велосипед
Я сама втік
Проте чим далі я мандрував
Чим більше я наближався
Дороги, якими я був
Стали дорогами в моє пекло