Переклад тексту пісні Technicolour - Disco Inferno

Technicolour (оригінал)

No jobs for the boys, or the girls
So it’s off around the world
I hate to say it, but I’ve seen it before
The cities, the liftoff, the ocean floor
But Technicolour’s got me in her open arms
I’m just a slave to her whims and charms
I’ve read books, but nothing compares
To watching her awards and her big health scares
When you’re down with the Amazon tribe
Give me a wave, I’ll watch it on Sky
Not as if they got enough to hide
With the Bodyshop posse coming down on their backs
Bear a gift--they'll welcome you in
Anything shit goes straight in the bin
They’re pretty choosy now, so good stuff only
Anything by Lin, Panasonic or Sony
Technicolour’s got me in her open arms
I’m just a slave to her whims and charms
I’ve read books, but nothing compares
To watching her awards and her big health scares
Technicolour’s got me in her open arms
I’m just a slave to her whims and charms
I’ve read books, but nothing compares
To watching her awards and big health scares
There’s only one thing, left for me then
Watching whole continents slide into the sea
Don’t worry, I’ll get it on tape, oh
If it happens while you’re away, oh
Technicolour’s got me in her open arms
I’m just a slave to her whims and charms
I’ve read books, but nothing compares
To watching her awards and big health scares
Technicolour’s got me in her open arms
I’m just a slave to her whims and charms
I’ve read books, but nothing compares
To watching her awards and big health scares

(переклад)

Немає роботи ні для хлопців, ні для дівчат
Тож вона доступна по всьому світу
Мені неприємно це говорити, але я бачив це раніше
Міста, підйом, дно океану
Але Technicolour тримає мене в розпростертих обіймах
Я просто раб її примх і принад
Я читав книги, але ніщо не порівняє
Щоб спостерігати за її нагородами та страхами щодо здоров’я
Коли ти з племенем амазонок
Дайте мені помах, я буду дивитися на Sky
Не так, якби у них достатньо, щоб сховатися
З отрядом Bodyshop, які опускаються на спину
Зробіть подарунок – вас приймуть
Будь-яке лайно йде прямо в смітник
Зараз вони досить вибагливі, тому тільки хороші речі
Будь-що від Lin, Panasonic чи Sony
Technicolour тримає мене в розпростертих обіймах
Я просто раб її примх і принад
Я читав книги, але ніщо не порівняє
Щоб спостерігати за її нагородами та страхами щодо здоров’я
Technicolour тримає мене в розпростертих обіймах
Я просто раб її примх і принад
Я читав книги, але ніщо не порівняє
Щоб спостерігати за її нагородами та серйозними страхами щодо здоров’я
Тоді мені залишилося лише одне
Спостерігаючи, як цілі континенти сповзають у море
Не хвилюйся, я зафіксую це на плівці, о
Якщо це трапиться, коли вас немає, о
Technicolour тримає мене в розпростертих обіймах
Я просто раб її примх і принад
Я читав книги, але ніщо не порівняє
Щоб спостерігати за її нагородами та серйозними страхами щодо здоров’я
Technicolour тримає мене в розпростертих обіймах
Я просто раб її примх і принад
Я читав книги, але ніщо не порівняє
Щоб спостерігати за її нагородами та серйозними страхами щодо здоров’я