Переклад тексту пісні Footprints in the Snow - Disco Inferno

Footprints in the Snow (оригінал)

Pearly-white snow
And sapphire skies
To see the stars at night
across the oceans
Bridges at the edge of space
To wave to all our friends
And a peacetime boom
That never ends
Poets and prophets
Came and went
Returned to the earth
From where they were sent
Their lives were as worthless
As dwindling stars
Now nobody knows where their graves are
Down south in the deserts
and forestry
The saplings are free
From the blood-red jackboot
Of history
As they cross the tundra
They’ll laugh to each other
And say it’s the only way
To be
Landlady: Thank you lads!
Ian: Well, we seem to have a bit of a problem here.
We have a landlady that
doesn’t like this music
Landlady: No I don’t
Ian: Well, sir, there’s nothing we can do about it.
So, um, that means you
should, like, uh, apologize.
She’s really embarrassing, but, I’m sorry, but,
some people don’t have the ability for the insight-
Man: There’s no need to be like that, boy-
Ian: Well, I’m not being rude, am I?
Man:
Landlady: I’m sorry, lads, thank you…
Man: Stop being like that
Ian: I’m not being like anything, am I?
Am I being rude?
I’m not, am I?
So, it’s fine
Ian: Well, put it this, way, right, if we had been We’re gonna do it anyway

Footprints in the Snow (переклад)

Сніг перлинно-білий
І сапфірове небо
Бачити зірки вночі
через океани
Мости на краю космосу
Щоб помахати рукою всім нашим друзям
І бум мирного часу
Це ніколи не закінчується
Поети і пророки
Прийшов і пішов
Повернувся на землю
Звідки їх відправили
Їхнє життя було так само марним
Як зірки, що згасають
Тепер ніхто не знає, де їх могили
На південь у пустелях
та лісове господарство
Саджанці безкоштовні
З криваво-червоного черевика
Історії
Коли вони перетинають тундру
Вони будуть сміятися один з одного
І скажіть, що це єдиний шлях
Бути
Господиня квартири: Дякую, хлопці!
Ян: Ну, здається, у нас є певна проблема.
У нас є така господиня
не любить цю музику
Власниця квартири: Ні, не знаю
Ян: Ну, сер, ми нічого не можемо з цим вдіяти.
Отже, це означає вас
мав би, ну, вибачитися.
Їй справді соромно, але, вибачте, але,
деякі люди не мають здібностей до розуміння-
Чоловік: Не потрібно бути таким, хлопчику...
Ян: Ну, я ж не грубий, чи не так?
Чоловік:
Господиня: Вибачте, хлопці, дякую…
Чоловік: Перестань бути таким
Ян: Я ні на що не схожий, чи не так?
Я не грубий?
Я ні, чи не так?
Отже, це добре
Ян: Ну, скажіть це так, правильно, якщо б ми були, ми все одно це зробимо