Переклад тексту пісні When The Story Breaks - Disco Inferno

When The Story Breaks (оригінал)

I know some things about you that you think I don’t know
The people you see, the places you go
You thought that you were clever and left no trace
There is wire on your phone to wipe the smile off your face
When the story breaks, you’re going down, down, down
This time, you’re not gonna buy your way out
And we both know, it’s just a matter of time
'Til you get yours and I get mine
My only regret is that I’ve been the last to know
You fucked it up proper, now why not see the show?
News travels fast and news travels wide
So why’d you tell me all the news from the side?
You’re falling like bowling pins, one by one
It’s not a game;
it’s a sport, and it’s fun
It’s something they’ve been well working on
When the story breaks, you’re going down, down, down
This time, you’re not gonna buy your way out
And we both know it’s just a matter of time
'Til you get yours and I get mine
Split-second relation
Stop here for a fucked-up nation
You got away with it for far too long
Now it’s time for you to sing another song
A little bird
When the story breaks, you’re going down, down, down
This time, you’re not gonna buy your way out
And we both know it’s just a matter of time
'Til you get yours and I get mine
Split-second relation
Stop here for a fucked-up nation
You got away with it for far too long
Now it’s time for you to sing another song
A little bird

(переклад)

Я знаю про вас деякі речі, які ви думаєте, що я не знаю
Люди, яких ви бачите, місця, куди ви ходите
Ти думав, що ти розумний і не залишив сліду
На вашому телефоні є дріт, щоб стерти посмішку з вашого обличчя
Коли історія зривається, ви йдете вниз, вниз, вниз
Цього разу ви не купите свій вихід
І ми обидва знаємо, що це лише справа часу
Поки ти не отримаєш своє, а я своє
Єдине, про що шкодую — те про те, що я дізнався останній
Ви все зіпсували, а тепер чому б не подивитися шоу?
Новини розповсюджуються швидко, а новини – широко
Тож чому ти розповів мені всі новини зі сторони?
Ви падаєте, як кегли для боулінгу, один за одним
Це не гра;
це спорт, і це весело
Це те, над чим вони добре попрацювали
Коли історія зривається, ви йдете вниз, вниз, вниз
Цього разу ви не купите свій вихід
І ми обидва знаємо, що це лише справа часу
Поки ти не отримаєш своє, а я своє
Співвідношення дольної секунди
Зупиніться тут для обдуреної нації
Вам це виходило занадто довго
Тепер вам час заспівати іншу пісню
Маленька пташка
Коли історія зривається, ви йдете вниз, вниз, вниз
Цього разу ви не купите свій вихід
І ми обидва знаємо, що це лише справа часу
Поки ти не отримаєш своє, а я своє
Співвідношення дольної секунди
Зупиніться тут для обдуреної нації
Вам це виходило занадто довго
Тепер вам час заспівати іншу пісню
Маленька пташка