Переклад тексту пісні Love Stepping Out - Disco Inferno

Love Stepping Out (оригінал)

Oh lover it’s a lovely night
But outside the sky’s still light
If we just sit and stare
We could take a walk through London
Into Regent’s Park or thereabouts
To watch the crowds I’ve heard have gathered there
Love makes your world go round
Mine will chase you down
Puts mirrors in your eyes
Which I smash against the ground
And any fool will know
That smashing people’s hearts
Can be so much more fun
Than breaking people’s bones
Baby just don’t stray too far
You’re helpless on your own
These people want to change things
They’re dangerous to know
They’ll fill your tiny head with rubbish
Take you clean away from me
There’s not much that I own
But I’d like to think that I own you
Have I ever told you
I only see my face
When I look into your eyes?
Well how can I forgive your open legs
Which stopped me dead in my tracks
Like a flytrap traps a passing fly
And have you ever noticed
How we never ever swallow anybody’s lies?
God, that makes me strong
And now we’ve cleared the air
Let’s stay to watch the penalties dispatch
Punching women kicking men
Five on one, one on ten
These fuckers getting all that they deserve
It’s just tricks with mirrors
That makes them think they’re in the right
But we know different and who’s to argue
On such a lovely night?

Love Stepping Out (переклад)

О, коханий, це чудова ніч
Але за межами неба все ще світло
Якщо ми просто сидіти й дивитися
Ми могли б прогулятися Лондоном
У Ріджентс-парк чи десь
Щоб спостерігати за натовпами, які, як я чув, зібралися там
Любов змушує ваш світ крутитися
Мій переслідуватиме вас
Вставляє дзеркала в очі
Який я розбиваю об землю
І будь-який дурень знатиме
Це розбиває серця людей
Це може бути набагато веселіше
Чим ламати людям кістки
Малюк, просто не відходь занадто далеко
Ви самі по собі безпорадні
Ці люди хочуть щось змінити
Їх небезпечно знати
Вони наповнять твою крихітну голову сміттям
Забери тебе начисто від мене
У мене не так багато
Але я хотів би думати, що я володію вами
Я колись казав вам
Я бачу лише своє обличчя
Коли я дивлюсь у твої очі?
Ну як я можу пробачити твої відкриті ноги
Що зупинило мене замертвою в моїх слідах
Як мухоловка затримує муху, що проходить повз
І чи помічали ви коли-небудь
Як ми ніколи не ковтаємо чиюсь брехню?
Боже, це робить мене сильним
А зараз ми очистили повітря
Давайте залишимося поспостерігати за розсиланням штрафів
Удари кулаками, жінки б'ють ногою чоловіків
П’ять на один, один на десять
Ці придурки отримують все, що заслуговують
Це просто трюки з дзеркалами
Це змушує їх думати, що вони праві
Але ми знаємо інше і з ким сперечатися
У таку чудову ніч?