Переклад тексту пісні D.i. Go Pop - Disco Inferno

D.i. Go Pop (оригінал)

For you I know I’ve been raving about this story
Starts getting to the dogs every night on the hour
Ships carrying bands in their entourage
Off to seek their fortune here in America
We’ve been refused entry so many times we’ve lost count
So storm the way!
It’ll be ten years
Or thereabouts
Maybe plays it safe
And you have come to their senses
But we doubt it
'Cause the next bomb on the train will be
senseless
And then you’ll shout it
And every time the stock market crashes
It takes the whole damn country with it
So when this country goes *pop* we’ll have already done it
Well the ship pulled ashore and the crowds are behind
But there was already fat ones and warm in desire
The crowd surged forward, over and by us
And then we saw a bigger man standing behind us
And we were blocking their way
I had to get a limousine to take 'em away, the bastards
Never had much money
And cars they dont come cheap
So all were could afford was a broken down Jeep
We trusted a man, who got it off Rob
Said he looked really sad that he sold it
But we went back to pick up a battery and the engine exploded!
Then we walked across town to the hotel
Where we were hoping to stay
But arrived to find the room had been booked
And they turned us away
So we were left on the street
Looking for a new place in which to stay
Did it slightly remind us about checking out this brave new world?
No, but we did anyway
The first thing we wanted was to find a place
Where we could buy something to eat
We were amazed walking back to find someone
Had left a rubbish bag round in the street
And it was only as we got closer that we saw it
Was an old man who’d collapsed
As people walked by they kicked him aside with their feet
We passed a small bookstore where religious fanatics
Had pushed their way in to burn the heretics
The books had been published, yet had anyone read them?
Well it didn’t matter 'cause they knew what was in them
Well you knew, anyway
When you’ve got to go you never lead me astray
We passed a small boy who was covered in blood
We asked if there was any way that we could have helped him
The boy just ran off and we came to an alleyway
And although it was dark, we could see someone lying there
We thought it was a woman who was beaten quite black
And I realised that she must have been assaulted or started
So we covered the body
And we called the police without leaving our names
Then we left an unsolvable crimes out the way
We ran away to a diner & went to a table and just sat and stared
What kind of a place are we in where nobody cares?
Then the waitress came over to take our orders
And noticed we’re white
And I asked her «We're English -- did you move here by choice?»
She looked at us strange so I told her our story
And she laughed and said
«You must have got on a ferry cause you never left England»

(переклад)

Для вас я знаю, що я в захваті від цієї історії
Починає звертатися до собак щовечора в годину
Кораблі з пов’язками у своєму оточення
Поїхали шукати щастя тут, в Америці
Нам відмовляли у в’їзді стільки разів, що ми збилися з рахунку
Тож штурмуйте шлях!
Мине десять років
Або приблизно
Можливо, грає безпечно
І ви схаменулися
Але ми сумніваємося
Тому що наступна бомба в поїзді буде
безглуздий
І тоді ти будеш кричати
І щоразу, коли фондовий ринок падає
Це забирає з собою всю прокляту країну
Тож коли ця країна стане *попсою*, ми вже це зробимо
Корабель витягнувся на берег, а натовп позаду
Але були вже жирні й теплі в бажанні
Натовп кинувся вперед, мимо нас
А потім ми бачили більшого чоловіка, який стояв позаду нас
І ми перегородили їм шлях
Мені довелося взяти лімузин, щоб вивезти їх, виродків
Ніколи не мав багато грошей
А машини у них не дешеві
Тож усі могли дозволити собі розбитий джип
Ми довіряли чоловіку, який отримав це від Роба
Сказав, що виглядав дуже сумним, що продав його
Але ми повернулися за забрати батарею, і двигун вибухнув!
Потім ми пройшли через місто до готеля
Там, де ми сподівалися зупинитися
Але прибув, щоб виявити, що номер заброньовано
І вони відвернули нас
Тож нас залишили на вулиці
Шукаєте нове місце, де можна зупинитися
Чи це трохи нагадала нам про те, як познайомитися з цим дивовижним новим світом?
Ні, але ми все одно це зробили
Перше, чого ми бажали — це знайти місце
Де ми можемо купити щось поїсти
Ми були вражені, коли поверталися, щоб знайти когось
Залишив мішок для сміття на вулиці
І лише коли ми наблизилися, ми побачили це
Це був старий чоловік, який впав
Коли люди проходили повз, вони відбивали його ногами
Ми пройшли невеликий книжковий магазин, де релігійні фанатики
Проштовхнулися, щоб спалити єретиків
Книги були опубліковані, але хтось їх читав?
Це не мало значення, бо вони знали, що в них
Ну ти знав, все одно
Коли тобі потрібно йти, ти ніколи не введеш мене в оману
Ми пройшли повз маленького хлопчика, який був у крові
Ми запитали, чи є якимось чином ми могли йому допомогти
Хлопчик просто втік, і ми вийшли на провулок
І хоча було темно, ми могли побачити, що там хтось лежав
Ми подумали, що це була жінка, яку побили зовсім чорними
І я усвідомив, що на неї, мабуть, напали або розпочали
Тож ми накрили тіло
І ми викликали поліцію, не називаючи своїх імен
Тоді ми залишили нерозкритих злочинів
Ми втекли до їдальні, підійшли до столика й просто сиділи й дивилися
Яке місце де де нікого не хвилює?
Потім підійшла офіціантка, щоб прийняти наші замовлення
І помітив, що ми білі
І я запитав її: «Ми англійці – ти переїхала сюди за власним бажанням?»
Вона дивно подивилася на нас, тому я розповів їй нашу історію
А вона засміялася і сказала
«Ви, мабуть, сіли на пором, бо ніколи не покидали Англію»