Переклад тексту пісні This Is My Head Exploding - Disco Ensemble

This Is My Head Exploding (оригінал)

I’ve been trying to shape up
Shape up and raise hell
But it’s so hard to wake up
'Cause baby, I ain’t well
This is my head exploding from the weight of the thoughts inside
These are my thoughts escaping through the ventilation shaft
Though my words weight a ton they can hardly ever come out right
This is an emergency call 'cause my head explodes tonight
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my voice signing off
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my heart signing off
I’ve been trying to catch up
Catch up with the fuzz
But it’s so hard to wake up
And even catch the buzz
Well this is my concentration leaking out into the drain
These are my lungs breaking down from too many cigarettes
And though my words could save the world, they never come out right
This is an emergency call 'cause I haven’t seen the light
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my voice signing off
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my heart signing off
Only cowards need help to get by
Only cowards need friends to survive
Only cowards need help to get by
Only cowards need friends to survive
This is my head exploding from the weight of the thoughts inside
These are my thoughts escaping through the ventilation shaft
Though my words weight a ton they can hardly ever come out right
This is an emergency call 'cause my head explodes tonight
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my voice signing off
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my heart signing off

(переклад)

Я намагався сформуватися
Формуйтеся і підніміть пекло
Але так важко прокинутись
Тому що, дитино, мені не все добре
Це моя голова вибухає від ваги думок всередині
Це мої думки, які витікають через вентиляційну шахту
Хоча мої слова важать тонну, вони навряд чи коли-небудь можуть вийти правильними
Це екстрений виклик, бо сьогодні вночі моя голова вибухає
Я намагаюся кричати
Але звук не виходить
Це мій голосовий вихід
Я намагаюся кричати
Але звук не виходить
Це моє серце відмовляється
Я намагався наздогнати
Наздогнати пух
Але так важко прокинутись
І навіть вловити кайф
Ну, це моя зосередженість витікає в каналізацію
Це мої легені ламаються від занадто великої кількості сигарет
І хоча мої слова можуть врятувати світ, вони ніколи не випливають
Це екстрений виклик, тому що я не бачив світла
Я намагаюся кричати
Але звук не виходить
Це мій голосовий вихід
Я намагаюся кричати
Але звук не виходить
Це моє серце відмовляється
Тільки боягузи потребують допомоги, щоб обійтися
Тільки боягузам потрібні друзі, щоб вижити
Тільки боягузи потребують допомоги, щоб обійтися
Тільки боягузам потрібні друзі, щоб вижити
Це моя голова вибухає від ваги думок всередині
Це мої думки, які витікають через вентиляційну шахту
Хоча мої слова важать тонну, вони навряд чи коли-небудь можуть вийти правильними
Це екстрений виклик, бо сьогодні вночі моя голова вибухає
Я намагаюся кричати
Але звук не виходить
Це мій голосовий вихід
Я намагаюся кричати
Але звук не виходить
Це моє серце відмовляється