Переклад тексту пісні So Long, Sisters - Disco Ensemble

So Long, Sisters (оригінал)

I want to take you to my hotel-room
And show you my collection of stolen silver-spoons
I want explosions every single day
Just give me a minute and I’ll be already on my way
I’m going to shake the dust off my shoes
I’m going to shake off the dust of this town
So long, my sisters
We’ll never see again
We’ll never kiss again
So long my brothers
We’ll never see again
We’ll never meet again
I want to shove you into my suitcase
Put you in to the back of my car with no license plates
I want to take you where the wind only goes
Say goodbye to the strangling ties and cardboard souls
I’m going to shake the dust off my shoes
I’m going to shake off the dust of this town
So long, my sisters
We’ll never see again
We’ll never kiss again
So long my brothers
We’ll never see again
We’ll never meet again
So long, my sisters, So long my brothers
Au revoir, all sons and daughters
So long, my sisters, So long my brothers
Au revoir, all sons and daughters
We are going to shake the dust off our shoes
We’re going to shake off the dust of this town

So Long, Sisters (переклад)

Я хочу відвести вас у мій готельний номер
І покажу вам мою колекції вкрадених срібних ложок
Я хочу вибухів щодня
Просто дайте мені хвилину, і я вже буду в дорозі
Я збираюся обтрусити пил зі свого взуття
Я зітруся з пилу цього міста
Допоки, мої сестри
Ми більше ніколи не побачимося
Ми більше ніколи не будемо цілуватися
До тих пір, мої брати
Ми більше ніколи не побачимося
Ми більше ніколи не зустрінемося
Я хочу запхнути вас у свою валізу
Посадіть вас у задню частину мого автомобіля без номерних знаків
Я хочу відвезти тебе туди, куди тільки вітер
Попрощайтеся з задушливими краватками та картонними душами
Я збираюся обтрусити пил зі свого взуття
Я зітруся з пилу цього міста
Допоки, мої сестри
Ми більше ніколи не побачимося
Ми більше ніколи не будемо цілуватися
До тих пір, мої брати
Ми більше ніколи не побачимося
Ми більше ніколи не зустрінемося
Поки мої сестри, Поки мої брати
Au revoir, усі сини й дочки
Поки мої сестри, Поки мої брати
Au revoir, усі сини й дочки
Ми струсимо пил зі свого взуття
Ми збираємось струсити пил із цього міста