Переклад тексту пісні Ride's Blues (for Robert Johnson) - Dion

Ride's Blues (for Robert Johnson) (оригінал)

Hitcher on the back road, man with his guitar
Said take me to the crossroads, crossroads ain’t that far
He said he come up from the delta, He said he liked my car
He told me on the way there, he was born in sin
What else is new?
I said I ride that road yeah and, I know just where you been
I don’t know where I’m headed, I can’t go back again
You tell me what you got now, I’ll tell you what you’ve lost
Tell me what you bought now, tell me what it cost
Look out of your window, gone like morning frost
You know I took him to the crossroad, I took him down that day
Left him at the crossroads, saw him kneel and pray
In my rearview mirror, I watched him fade away
You know back in town they’re talking, they say he sold his soul
They say he died for nothing, they dumped him in the hole
You know they’re talking, say they dumped in a hole
He must be burning they say, burning black as coal
I said they don’t know nothing, they don’t know that man’s blood
I say I saw that man rise from Mississippi mud
I said that man was clean, as Jack from Jordan’s flood
He went down to the crossroad, and fell down on his knees
Yes Lord above have mercy, he said save poor Bobby if you please
He sure is star in heaven, burning 'bove the seas
He sure is star in heaven, burning bright above the seas

Ride's Blues (for Robert Johnson) (переклад)

Хіпчер на проїжджій дорозі, чоловік із гітарою
Сказав, відвези мене на перехрестя, перехрестя не так далеко
Він сказав, що прийшов з дельти, Він казав, що йому подобається моя машина
Він сказав мені по дорозі туди, що народжений у гріху
Що ще нове?
Я казав, що їду цією дорогою, так, і знаю, де ти був
Я не знаю, куди я прямую, не можу повернутись знову
Ти скажи мені, що ти маєш зараз, а я скажу тобі, що ти втратив
Скажіть мені, що ви зараз купили, скажіть мені, скільки це коштує
Подивись у своє вікно, зникло, як ранковий мороз
Ви знаєте, що я вів його на перехрестя, я зніс його того дня
Залишив його на роздоріжжі, побачив, як він став на коліна і молився
У своєму дзеркалі заднього виду я спостерігав, як він зникає
Ви знаєте, що в місті розмовляють, кажуть, що він продав свою душу
Кажуть, він помер дарма, кинули його в яму
Ви знаєте, що вони розмовляють, скажи, що кинули в яму
Кажуть, він, мабуть, горить, горить чорним, як вугілля
Я казав, що вони нічого не знають, вони не знають крові цієї людини
Кажу, я бачив, як той чоловік піднявся з бруду Міссісіпі
Я сказав, що той чоловік чистий, як Джек з Джорданської повені
Він спустився на перехрестя й упав на коліна
Так, Господи, змилуйся, сказав він, врятуй бідного Боббі, якщо хочеш
Він, безперечно, зірка на небі, що горить над морями
Він, безперечно, зірка на небі, яка яскраво горить над морями