Переклад тексту пісні No One Knows - Dion

No One Knows (оригінал)

No one knows what I go through
And the tears I cried for you
And when I smile, it’s just a pose
My heart is breaking but no one knows
Friends won’t learn the truth from me
I don’t want their sympathy
You go to parties, dances and shows
I still love you but no one knows
Maybe some how, some time, some where
You’ll walk by and hear my prayer
My loneliness will fade away
Darling please tell me you’ll stay
But if you should pass me by
I’ll be hurt but I won’t cry
And though my love for you still grows
I feel it’s better if no one knows
From: Kelly Carnahan

No One Knows (переклад)

Ніхто не знає, через що я пройшов
І сльози, які я плакала за тобою
А коли я посміхаюся, це просто поза
Моє серце розривається, але ніхто не знає
Друзі не дізнаються від мене правди
Я не хочу їхньої симпатії
Ви ходите на вечірки, танці та шоу
Я все ще люблю тебе, але ніхто не знає
Можливо, як, колись, десь
Ти пройдеш повз і почуєш мою молитву
Моя самотність зникне
Любий, будь ласка, скажи мені, що ти залишишся
Але якщо ти пропустиш мене
Мені буде боляче, але я не буду плакати
І хоча моя любов до тебе все ще зростає
Я вважаю, що краще, як ніхто не знає
Від: Келлі Карнахан